Você procurou por: de eigenares ging dit doen (Holandês - Francês)

dit doen
alt + d

ik zal dit doen.
j'interviendrai dans ce sens.

de lidstaten kunnen dit doen via tweedeverliesgaranties.
les etats membres peuvent le faire via les garanties en dexiume pertes.

de voorzitter. - ja, wij zullen dit doen.
explications de vote prêterait à sourire s'il n'émanait d'une si noble institution. tion.

het is begrijpelijk waarom de lidstaten dit doen.
on peut comprendre pourquoi les États membres agissent ainsi.

het secretariaat zal dit doen
au secrétariat de vérifier

de overige rechter lijke instanties kunnen dit doen.
les autres juridictions ont la faculté de le faire.

dit doen wij zonder voor oordelen.
dans cette action, nous agissons avec une grande ouverture d'esprit.

weet zij of alle lidstaten dit doen?
sait-elle si tous les pays s’ acquittent de cette tâche?

de voorzitter. — akkoord, mijnheer wolf, wij zullen dit doen.
(le procèsverbal est adopté)

enkel de lidstaten die een microchip willen invoeren kunnen dit doen.
seuls les États membres qui le souhaitent pourront insérer une puce sur les permis.

wij zullen dit doen voor 31 december 2002.
et ceci avant le 31 décembre 2002.

dit doen zij met behulp van formulier e 122.
cette inscription s'effectue au moyen du formulaire e 122.

wanneer zij dit doen, doen zij dit vaak buiteneuropa7.
lorsqu’elles le font, c’est souvent en dehors de l’europe7.

het is goed dat wij dit doen, want wij zijn ongerust.
arrêtons cette spirale.

achter deze spitsvondige term ging dit soort inkomstendaling schuil.
une politique structurelle doit compléter une politique des prix et non s'y substituer.

indien wij dit doen, kunnen wij ongetwijfeld vorderingen maken.
seuls les historiens font l'analyse inverse.

het geschil ging dit keer niet over een institutionele of budgettaire aangelegenheid.
le litige ne portait pas cette fois sur une question d'ordre institutionnel ou budgétaire.

blijf dit doen gedurende 6 maanden nadat uw behandeling gestopt is.
vous devez continuer à faire cela pendant les 6 mois qui suivent l’arrêt de votre traitement.

in de be- en verwerkende industrie ging dit gepaard met capaciteitsinkrimpingen, met name in de scheepsbouw en de staalsector.
dans l'industrie manufacturière, ce processus s'est accompagné de réductions de capacité, en particulier dans les secteurs sidérurgique et de la construction navale.