Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de eerste proeflocomotieven worden momenteel aan de stand van de techniek aangepast.
je ne vous exposerai pas en détail, car cela nous mènerait trop loin, les nombreuses difficultés, les imperfections initiales et les modifications qui se sont avérées nécessaires au cours des travaux de mise au point d'une locomotive équipée de cabines climatisées qui ont duré plusieurs années.
"dit zijn hoognodige voorschriften, gebaseerd op de laatste stand van de wetenschap.
"il s'agit de règles absolument nécessaires qui correspondent à l'état actuel des connaissances et reposent sur des éléments scientifiques solides.
de informatie omtrent de huidige stand van de techniek en de laatste onderzoekresultaten.
mais il est une seconde forme d'information qui ne cesse de gagner en importance, c'est l'information «immédiate», qui communique l'état momentané de la technique et les derniers résultats des recherches.
commissielid fischer boel informeerde de raad over de laatste stand van de wto- onderhandelingen.
mme fischer-boel, membre de la commission, a fourni au conseil les informations les plus récentes concernant les négociations menées au sein de l'omc.