Você procurou por: een bewaring (Holandês - Francês)

de preventieve schorsing is een bewarende maatregel.
la suspension préventive est une mesure conservatoire.

het schorsingsarrest heeft een bewarend en tijdelijk karakter.
l'arrêt de suspension a un caractère conservatoire et temporaire.

de kennisgeving of notificatie heeft daarom enkel een bewarend karakter.
dès lors, la notification n'a qu'un caractère conservatoire.

de beslissing tot voorlopige sluiting is een bewarende maatregel in het belang van de personen die in de voorziening verblijven.
la décision de fermeture provisoire est une mesure conservatrice dans l'intérêt des personnes qui résident dans l'établissement.

dioxine - terugvorderbaar voorschot ten gunste van producenten waarvan de eieren het voorwerp waren van een bewarend beslag
dioxine - avance rÉcupÉrable aux producteurs agricoles dont les Œufs font l'objet d'une saisie conservatoire

dat hierdoor de noodzakelijke verbetering van de waterkwaliteit in het gedrang dreigt te komen en dat het noodzakelijk is ten aanzien van deze ontwikkeling onmiddellijk een bewarende maatregel te nemen.
que, par conséquent, l'amélioration nécessaire de la qualité d'eau risque d'être compromise et qu'il importe de prendre sans délai une mesure conservatoire pour contrer cette évolution;

datzelfde bevel, dat uitvoerbaar is geworden, kan ook als grondslag dienen voor een bewarend beslag dat door de administratie op de goederen van de belastingplichtige wordt gelegd.
cette même contrainte, rendue exécutoire, peut servir aussi de fondement à une saisie conservatoire opérée par l'administration sur les biens du redevable.

2 juli 1999. - ministerieel besluit betreffende een terugvorderbaar voorschot aan de producenten waarvan de varkens het voorwerp van een bewarend beslag uitmaken in het kader van de dioxinebesmetting
2 juillet 1999. - arrêté ministériel relatif à une avance récupérable aux producteurs dont les porcs font l'objet d'une saisie conservatoire dans le cadre de la contamination par des dioxines

de genetisch gewijzigde organismen of de producten die er bevatten, die het voorwerp uitmaken van een bewarend beslag bedoeld in het eerste lid, zullen indien noodzakelijk voor niet-bewarende producten of om dwingende redenen van volksgezondheid en/of van leefmilieu vernietigd worden.
les organismes génétiquement modifiés ou les produits en contenant faisant l'objet d'une saisie conservatoire visée à l'alinéa 1er, seront détruits si cela est nécessaire pour des raisons de non-conservation ou pour des raisons impérieuses de santé publique et/ou d'environnement.