Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ontbreken van een goedkeuring
défaut d'agrément
Última atualização: 2011-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de houder van een goedkeuring moet:
le détenteur d'une homologation doit notamment:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hernieuwing (van een goedkeuring of van een bevoegdverklaring) :
renouvellement (d'une approbation ou d'une qualification) :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 14 verlenging van een goedkeuring
renouvellement et rÉexamen article 14
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tot een goedkeuring is het niet gekomen.
le conseil n'est pas parvenu à adopter ces propositions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een onderneming krijgt een goedkeuring van de goedkeuringsautoriteit van een lidstaat als:
l’autorité d’agrément d’un État membre délivre un agrément à une entreprise si celle-ci répond aux conditions suivantes:
het was behoorlijk moeilijk om een goedkeuring van maastricht door het parlement te slepen. pen.
rappelez-vous les difficultés que nous avons rencontrées pour que cette assemblée adopte le traité de maastricht.
bij de aanvraag van een goedkeuring van een bandencoverbedrijf moeten onderstaande procedures worden gevolgd:
les procédures ci‐après s'appliquent à l'homologation d'une entreprise de rechapage de pneumatiques:
een goedkeuring van de protocollen met betrekking tot israël betekent een verwerping van het extremisme aan beide kanten !
approuver les protocoles cee-israël, c'est aussi mettre en échec les extrémistes de part et d'autre!
een lidstaat die heimelijk subsidies verleent, zou daarna in geen geval op een goedkeuring van de raad mogen rekenen.
les dossiers italiens de l'ilba et allemands de l'eco-stahl devraient être traités de la même façon.