Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eén type i glazen injectieflacon van 10 ml, afgesloten met een butylrubberen stop en verzegeld met een geplooide aluminium dichting.
un flacon de 10 ml de verre de type i, muni d’ un bouchon en caoutchouc butyle et scellé à l’ aide d’ une capsule aluminium.
eén eenheid opgenra wordt geleverd in twee type 1 glazen flacons, afgesloten met een butylrubberen stop en aluminium geplooide afsluiting.
une unité d’opgenra est fournie en deux flacons en verre de type i, scellés avec un bouchon en caoutchouc butyle et un opercule en aluminium serti.
de zendingen die niet aan deze voorwaarden beantwoorden, evenals de los verzonden en niet volledig gesloten geplooide zendingen worden niet als genormaliseerd beschouwd.
les envois qui ne répondent pas à ces conditions ainsi que les envois pliés, non entièrement clos et expédiés à découvert ne sont pas considérés comme envois normalisés.
de europese gemeenschap: een gemeenschap zonder binnengrenzen: [geplooide kaart] / commissie van de europese gemeenschappen
europe 2000: les perspectives de développement du territoire communautaire / direction générale politiques régionales; commission des communautés européennes fr- 1991 -208 p.; 21,0x29,7 cm: broché; 800 g cx-71-91-s18-fr-c isbn 92-826-3319-5: ecu 15 da : 92 - 3 - 4, de : 92 - 3 - 3, en : 92 - 3 - 6, es : 92 - 3 - 5, gr : 92 - 3 - 2, ΓΤ : 92 - 3 - 6, nl : 92 - 3 - 2, pt : 92 - 3 - 5
0,5 ml oplossing (overeenkomend met 3 mie) in een injectieflacon (type i glas), met een stop (halobutylrubber) in een geplooide dichting (aluminium) met een beschermkapje (polypropyleen).
0,5 ml de solution (correspondant à 3 mui) dans un flacon (verre de type i), avec un bouchon (caoutchouc en halobutyle) serti d'une bague d'inviolabilité (aluminium) entourée d’une protection (polypropylène).