Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hardware en os
matériel et os
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hardware en software
les accessoires de la technologie de l'information :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
computer hardware en software :
équipement informatique et logiciel :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aanschaf van hardware en software
acquisition d’équipements et de logiciels
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hardware en software voor microcomputer.
matériel et logiciels pour micro-ordinateurs.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gebruikelijke hardware- en programmatuurarchitectuur;
acronyme ou abréviation
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.4 evenwicht tussen hardware en software
3.4 Équilibre entre matériel et logiciel
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huur van hardware en software voor specifieke projecten
location de matériel et de logiciels nécessaires à des projets spécifiques
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vervanging van hardware en software voor specifieke projecten
remplacement de matériel et de logiciels nécessaires à des projets spécifiques
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tedis financiert niet de aankoop van hardware en software.
tedis ne finance pas l'achat de matériels et de logiciels.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onderhoud en reparatie van hardware en software voor specifieke projecten
entretien et réparation de matériel et de logiciels nécessaires à des projets spécifiques
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tabel 22 -aantal hardware- en softwarewinkels, 1998 birmingham
tableau 22 : nombre de points de vente de matériels et de logiciels informatiques, 1998
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huur van hardware en software voor het dagelijks functioneren van het bureau
location de matériel et de logiciels nécessaires au fonctionnement de l' agence
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vervanging van hardware en software voor het dagelijks functioneren van het bureau
remplacement de matériel et de logiciels nécessaires au fonctionnement de l' agence
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ervaring hebben op het gebied van de informatica hardware en software;
avoir de l'expérience dans le domaine du matériel informatique et des logiciels;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onderhoud en reparatie van hardware en software voor het dagelijks functioneren van het bureau
0.— ce crédit est destiné à couvrir la location ou la location-bail de matériel ou de logiciels nécessaires au fonctionnement normal de l'agence, lorsqu'un achat n'est pas rentable ou qu'il est difficile à envisager en raison de restrictions budgétaires.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dit krediet dient ter dekking van de kosten van onderhoudscontracten voor hardware en software.
ces fonds sont destinés à financer le coût des contrats de maintenance des matériels informatiques et des logiciels.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het britse rapport wijst op het snelle tempo waarin hardware en software verouderen.
le rapport anglais attire l'attention sur la rapidité avec laquelle le matériel et le logiciel deviennent dé passés.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verschillende hardware- en softwareproducenten hebben dit systeem inmiddels op vrijwillige basis geïmplementeerd.
plusieurs fabricants de matériels ou de logiciels informatiques ont incorporé de leur propre initiative cette technologie dans leurs produits.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
raamwerk, definities, systeem, hardware- en software-eisen (1e uitgave)
cadre, exigences pour le système, le matériel et le logiciel (1re édition)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: