Você procurou por: het bijbehorende administratie (Holandês - Francês)

de geldtekens en het bijbehorende monetaire inkomen
les signes monétaires et le revenu monétaire afférent

volg de stappen naast het bijbehorende symbool.
suivez les étapes décrites ci-après.

1° omvat de onderwijsinrichting het bijbehorende internaat;
1° l'établissement d'enseignement comprend l'internat qui lui est annexé;

de nss en het bijbehorende operationele indicatieve programma;
la sc et son programme indicatif;

het bijbehorende actieprogramma wordt in bijlage 2 beschreven.
le programme d'action de la commission est exposé à l'annexe 2.

de droge vliegmassa en het bijbehorende zwaartepunt van het vliegtuig.
masse de base, et le centrage correspondant de l'avion ;

elke injectieflacon mag alleen met het bijbehorende oplosmiddel worden gereconstitueerd.
chaque flacon doit être reconstitué uniquement avec le solvant correspondant.

zie de dosis voor volwassenen en het bijbehorende aantal filmomhulde tabletten
voir les doses et le nombre de comprimés correspondants chez l’adulte

vul het bijbehorende vloeistofreservoir tot boven de onderste peilsensor met leidingwater.
verser de l'eau du robinet dans le récipient relié au mixeur jusqu'à ce que le niveau du capteur inférieur soit recouvert.

beide hebben betrekking op een handeling die het bijbehorende object stukmaakt.
tous les deux concernent une action qui casse les éléments associés.

meer informatie over de prestaties van de landen staat in de en het bijbehorende .
pour de plus amples informations sur les performances de chaque pays, se reporter aux et à la .

bij de aanduiding dient de naam van het bijbehorende anorganische anion te worden vermeld
la dénomination comportera le nom de l’anion minéral.

het eesc verwacht van het communautaire mvg-initiatief en het bijbehorende actieprogramma dat:
le comité souhaite que, en donnant suite à l'initiative communautaire tsr et au programme d'action y afférent:

het bijbehorende facultatieve protocol is al ondertekend door 90 landen en geratificeerd door 65 landen.
jusqu'ici, le protocole facultatif a reçu 90 signataires et 65 ratifications.

b) het bijbehorende bestek, waaraan de algemene voorwaarden voor overheidsopdrachten zijn toegevoegd;
b) le cahier des charges qui lui est joint et auquel est annexé le cahier des conditions générales applicables aux marchés;

1 en het bijbehorende protocol van 16 oktober 2001, pb c 326 van 21.11.2001, blz.
1) et son protocole du 16 octobre 2001 (jo c 326 du 21.11.01, p.

een gedetailleerde evaluatie van de voortgang is opgenomen in het bijbehorende interne werkdocument[5].
le document de travail des services de la commission qui la complète dresse un inventaire détaillé des progrès accomplis [5].

grensoverschrijdende betalingen worden beschouwd als te langdurig, te duur, terwijl ook het bijbehorende kostenplaatje ondoorzichtig is.
les paiements transfrontaliers sont considérés comme trop longs, trop onéreux, leurs coûts n'étant en outre pas transparents.

de algemeen rapporteur, de heer pompen, licht het ontwerp-advies met het bijbehorende corrigendum toe.
m. pompen, rapporteur général, présente le projet d'avis et le corrigendum qui le complète.

"gegarandeerde traditionele specialiteit", "gts", en het bijbehorende symbool, overeenkomstig titel iii.
«spécialité traditionnelle garantie, «stg, et le symbole associé, conformément au titre iii.