Você procurou por: in konvooi varen (Holandês - Francês)

in geval van vervoer in konvooi met meer dan twee voertuigen is de aanwezigheid van een bijrijder enkel noodzakelijk in het eerste en laatste voertuig.
en cas de transport en convoi composé de plus de deux véhicules, la présence d'un convoyeur n'est exigée que dans le premier et le dernier véhicule.

het is dus van cruciaal belang dat de commissie en het parlement in konvooi optrekken, dat zij deze moeilijke taak gezamenlijk en doelbewust tot een goed einde brengen. het is onze plicht onze opvolgers een afgerond geheel over te dragen.
il est donc tout à fait essentiel que la commission et le parlement travaillent de conserve, de façon déterminée pour que nous arrivions au bout de cette oeuvre qui est difficile mais qu' il nous appartient de léguer à ceux qui vont nous succéder.

er moet ook rekening worden gehouden met de ingewikkeldheid van de administratieve en douaneformaliteiten, verschillend van land tot land, en met het feit dat — bij vervoer te land over trajecten met soms gebrekkige voorzieningen — de vracht soms in konvooien van verscheidene voertuigen moet worden gegroepeerd om de gevolgen van pech te beperken.
la complexité des formalités administratives et douanières, variant d'un pays à l'autre, doit être également prise en compte ainsi que — s'agissant de transports terrestres sur des pistes parfois mal équipées — la nécessité, pour limiter les conséquences d'accidents techniques, de regrouper les cargaisons en convois de plusieurs véhicules.