Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ingezamelde hoeveelheid
quantité collectée
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval,inclusief gescheiden ingezamelde fracties
déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément
de in het eerste lid bedoelde bijdrage wordt gehalveerd voor beleggingsinstellingen die de ingezamelde gelden beleggen in rechten van deelneming van andere beleggings-instellingen.
la contribution visée à l'alinéa 1er est réduite de moitié lorsqu'il s'agit d'organismes de placement qui investissent les fonds recueillis en parts d'autres organismes de placement.
4° alle andere inkomsten die bestemd zijn voor de zorg voor de materiële voorwaarden voor de uitoefening van de eredienst, met name de opbrengst van de ingezamelde gelden;
4° tous les autres revenus destinés à créer les conditions matérielles pour l'exercice du culte, notamment le produit des quêtes;
de in artikel 15 van dit besluit bedoelde bijdrage wordt gehalveerd voor de bestaande belgische openbare instellingen voor collective belegging die de ingezamelde gelden beleggen in rechten van deelneming van andere instellingen voor collectieve belegging.
la contribution visée à l'article 15 du présent arrêté est réduite de moitié pour les organismes de placement collectif publics belges existants qui investissent les fonds recueillis en parts d'autres organismes de placement collectif.
bovendien is niet altijd gemakkelijk uit te maken welk deel van het ingezamelde geld voor de strijd tegen onderontwikkeling in andere werelddelen en welk deel voor de armen in europa bestemd is.
d'autre part, on ne distingue pas toujours aisément ce qui, dans les sommes collectées par les associations, va à la lutte contre le sous-développement dans les pays d'autres continents et ce qui est destiné aux pauvres d'europe.
voor regelingen waarbij afvalstoffen op niet-professionele basis worden ingezameld, hoeft geen registratieplicht te gelden omdat zij een geringer risico inhouden en tot gescheiden afvalinzameling bijdragen.
les programmes de collecte des déchets qui ne sont pas menés à titre professionnel ne devraient pas être soumis à enregistrement dans la mesure où ils constituent un moindre risque et contribuent à la collecte séparée des déchets.
de verschillende terugvorderingen van kosten eigen aan de opleidingsactiviteiten, met uitzondering van private schenkingen, van opbrengsten van feestjes of andere verrichtingen waarmee privé-gelden worden ingezameld.
les diverses récupérations de frais propres aux activités de formation, à l'exception des dons privés, des recettes de fancy-fair ou autres opérations d'appel à des fonds privés.