Você procurou por: je bent altijd in de juiste maand (Holandês - Francês)

je bent altijd te laat.
tu es toujours en retard.

op de tast in de juiste richting
repérez-vous par le toucher

zet de stukken in de juiste volgordename
remettez les pièces dans l' ordrename

wij bevinden ons in de juiste positie.
l' occasion est bonne à prendre.

de inhalator altijd in de bewaarkoker bewaren.
conserver toujours l'inhalateur dans son étui.

de ziekte is nog altijd in de eerste fase.
la maladie en est encore à la phase initiale.

plaats de injectieflacon scintimun in de juiste loodpot.
placer le flacon de scintimun dans un conteneur blindé approprié.

bewaar de tobi podhaler capsules altijd in de capsulestrip.
conservez toujours les gélules de tobi podhaler dans la plaquette de gélules.

die talrijke initiatieven belanden bijna altijd in de papiermand.
sinon, si le génie sort de la bouteille, il n'y aura aucun espoir de lui faire réintégrer sa place.

de boosdoeners zullen altijd in de bestraffing van de hel blijven.
quant aux criminels, ils demeureront éternellement dans le châtiment de l'enfer,

indien aangevinkt start de film altijd in de volledige scherm modus
si coché, les films seront toujours lancés en mode plein écran

bewaar de capsules altijd in de capsulestrip totdat u ze moet gebruiken.
conserver toujours les gélules dans la plaquette de gélules jusqu'au moment de leur utilisation.

heel toevallig liggen dergelijke uitgaven altijd in de armste landen heel hoog.
ici, l'ue doit jouer un rôle de modèle dans le cadre de l'onu, et un bon résultat devrait ensuite pouvoir être atteint.

deze zakjes moeten altijd in de fles blijven en mogen niet ingenomen worden.
ces sachets doivent toujours rester dans le flacon et ne doivent pas être mangés.

3.3.4 het initiatief voor een kapitaalmarktenunie verkeert nog altijd in de beginfase.
3.3.4 l’initiative visant à créer une union des marchés de capitaux n’en est toujours que dans sa phase initiale.

2.1 het vrije spel van marktkrachten resulteert niet altijd in de best mogelijke resultaten.
2.1 le libre jeu du marché n'entraîne pas toujours les meilleurs résultats possibles.

zoals altijd in de unie zullen wij passende overgangsoplossingen vinden om bruuske schokken te vermijden.
comme toujours dans l'union, nous trouverons les solutions transitoires adéquates pour éviter tout choc brutal.

de pecfent-fles altijd in de kindveilige verpakking bewaren, zelfs wanneer deze leeg is.
toujours conserver le flacon de pecfent, même vide, dans l’emballage extérieur avec sécurité enfant.

bewaar de injectieflacon wanneer u deze niet gebruikt altijd in de buitenverpakking, ter bescherming tegen licht.
conservez toujours le flacon dans l’emballage extérieur quand vous ne l’utilisez pas, à l’abri de la lumière.

klassieke veevoeders zijn in de regio niet altijd in voldoende hoeveelheden beschikbaar.
le fourrage conventionnel utilisé dans l'alimentation du bétail n'est pas toujours facilement disponible en quantités suffisantes.