Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ix juist snel toe.
coûts d'investissements
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben juist bang dat we in een impasse geraken als de turkse autoriteiten niet snel een signaal afgeven.
par contre, je redoute que, sans un signe rapide des autorités turques, nous n'allions vers une impasse.
het landbouwbeleid van de eu moet juist snel hervormd worden, met minder regelingen en minder sub sidies.
il convient plutôt de réformer la politique agricole de pue en réduisant le degré de réglementation et les aides.
de offsitesgroep slaapt juist meer in de ochtenddienst wanneer er snel geroteerd wordt en minder in de nachtdienst:
en décembre on s'occupe moins de jardinage, ce qui résulte incontestablement d'une influence saisonnière.
het is echter kortzichtig om, juist nu het innovatieniveau snel moet worden verhoogd, de begrotingsmiddelen hiervoor te verminderen.
cela étant, c’ est faire preuve d’ un manque total de vision que de réduire le budget au moment même où nous devrions accroître rapidement les niveaux d’ innovation.
het aantal projecten mag niet worden teruggebracht-- we moeten ze juist allemaal zo snel mogelijk van start laten gaan.
le défi ne devrait pas être de réduire le nombre de projets mais de les démarrer le plus rapidement possible.
het is van belang dat lidstaten deze snel omzetten in hun nationale wetgeving en juist toepassen.
il importe que les États membres les transposent rapidement dans leur législation nationale et qu’ils les appliquent correctement.
het toneel verandert snel en wat een jaar geleden nog juist was, geldt niet noodzakelijkerwijs heden ten dage.
la situation change rapidement et ce qui était vrai l'année dernière ne l'est pas nécessairement aujourd'hui.