Je was op zoek naar: juist snel (Nederlands - Frans)

ix juist snel toe.
coûts d'investissements

snel
vitesse

de kans moet juist nu snel worden aangegrepen.
c'est maintenant précisément qu'il faut saisir sans perdre de temps la chance qui s'offre à nous.

juist daarom moeten we er snel werk van maken.
et c' est pourquoi il nous faut faire vite.

het is juist dat we niet te snel conclusies moeten trekken.
il est vrai qu' il ne faut pas tirer de conclusions hâtives.

wij weten echter allen dat dit nu juist niet zo snel kan.
or, les choses ne vont pas aussi vite, comme nous le savons.

juist in beide genoemde categorieën moet de personeels­voorziening snel worden gerealiseerd.
des efforts devront être faits pour accélérer les pourvois d'emplois, en particulier dans ces deux catégories.

juist kinderen, vrouwen, zieken en oude mensen hebben snel hulp nodig.
ce problème des contrôles douaniers a été soumis aux autorités russes.

dit document werd geëvalueerd, juist om alles zo snel mogelijk wettelijk te regelen.
ce document fait l'objet d'une évaluation et l'objectif est de légiférer sur cette question le plus rapidement possible.

als dat uitgangspunt juist is, rijst de vraag: hoe, hoe snel en waarvoor komen
vous savez bien que lorsque l'on dit américains, on pense thomson et philips.

het door dit ontwerp nagestreefd doel bestaat juist uit het zo snel mogelijk verhelpen van dit euvel.
le but poursuivi par le présent projet est précisément de remédier au plus tôt à ce manquement.

ik ben juist bang dat we in een impasse geraken als de turkse autoriteiten niet snel een signaal afgeven.
par contre, je redoute que, sans un signe rapide des autorités turques, nous n'allions vers une impasse.

het landbouwbeleid van de eu moet juist snel hervormd worden, met minder regelingen en minder sub sidies.
il convient plutôt de réformer la politique agricole de pue en réduisant le degré de réglementation et les aides.

de offsites­groep slaapt juist meer in de ochtenddienst wanneer er snel geroteerd wordt en minder in de nachtdienst:
en décembre on s'occupe moins de jardinage, ce qui résulte incontestablement d'une influence saisonnière.

het is echter kortzichtig om, juist nu het innovatieniveau snel moet worden verhoogd, de begrotingsmiddelen hiervoor te verminderen.
cela étant, c’ est faire preuve d’ un manque total de vision que de réduire le budget au moment même où nous devrions accroître rapidement les niveaux d’ innovation.

het aantal projecten mag niet worden teruggebracht-- we moeten ze juist allemaal zo snel mogelijk van start laten gaan.
le défi ne devrait pas être de réduire le nombre de projets mais de les démarrer le plus rapidement possible.

b4 snel, verstaanbaar, selectief, actueel, juist en doelgericht te informeren;
b4 à fournir une information rapide, compréhensible, sélective, actuelle, correcte et ciblée;

het is van belang dat lidstaten deze snel omzetten in hun nationale wetgeving en juist toepassen.
il importe que les États membres les transposent rapidement dans leur législation nationale et qu’ils les appliquent correctement.

nr. 2-356/151 von wogau maar ons juist zo snel en intensief mogelijk kunnen buigen over de beslissende problemen.
14.10.87 von wogau qui négligent d'être présents au moment du débat.

het toneel verandert snel en wat een jaar geleden nog juist was, geldt niet noodzakelijkerwijs heden ten dage.
la situation change rapidement et ce qui était vrai l'année dernière ne l'est pas nécessairement aujourd'hui.