Você procurou por: kennisgenomen (Holandês - Francês)

de commissie heeft kennisgenomen van het positieve advies.
a pris note de l'avis favorable,

de commissie heeft ook met veel genoegen van de verslagen kennisgenomen.
la commission en a également pris connaissance avec grande satisfaction.

het bureau heeft kennisgenomen van nota r/cese 143/2009 rev.
le bureau a pris connaissance de la note r/cese 143/2009 rév.

het comité heeft met belangstelling kennisgenomen van de analyse van de commissie.
le comité a pris connaissance avec intérêt de l’analyse présentée par la commission.

de commissie heeft kennisgenomen van 141 door de lidstaten aange­melde nationale instandhoudingsmaatregelen.
la commission a pris connaissance de 141 mesures nationales de conservation notifiées par les etats membres.

ik heb met vreugde kennisgenomen van de uitslag van de verkiezingen in estland op 7 maart.
c'est avec satisfaction que j'ai pris acte des résultats des élections estoniennes du 7 mars.

de raad heeft kennisgenomen van het voornemen van de commissie om nog aanvullende documenten voor te leggen
le conseil a pris acte de l'intention

als afgevaardigde uit een grensregio heb ik met grote belangstelling kennisgenomen van het werk van de heer nassauer.
Étant élu d'une région transfrontalière, c'est avec grand intérêt que j'ai pris connaissance du travail de hartmut nassauer.

de europese unie heeft daarom met grote belangstelling kennisgenomen van de volgende besluiten van de marokkaanse regering.
c'est donc avec grand intérêt que l'union européenne a pris connaissance des décisions prises par le gouvernement marocain.

met instemming werd kennisgenomen van de resultaten van de op 5 november te nairobi gehouden top van staatshoofden van de regio.
elle s'est félicitée des résultats du sommet des chefs d'etat de la région qui s'est tenu à nairobi le 5 novembre.

1.1 het comité heeft met belangstelling kennisgenomen van het actieplan e-gezondheidszorg 2012-2020.
1.1 le cese accueille avec intérêt la proposition relative au plan d'action pour la santé en ligne 2012-2020.

commissaris danuta hübner heeft kennisgenomen van de positieve reacties van de aanwezigen op de doelstellingen voor het regionale beleid van de unie.
la commissaire danuta hübner a pris acte des opinions favorables exprimées par les participants sur les objectifs de politique régionale de l’union.

5.1 het comité heeft met voldoening kennisgenomen van de mededeling van de commissie en kan zich volledig met het standpunt van de commissie verenigen.
5.1 le cese accueille favorablement et partage entièrement la communication de la commission, adoptée le 29 juin, sur le dialogue entre les sociétés civiles de l'ue et de la turquie.

het comité heeft kennisgenomen van de voorstellen om de onderwijs- en opleidingsmogelijkheden in een aantal van de meest kansarme gebieden te verbeteren.
le comité a pris connaissance de propositions visant à renforcer l'éducation et la formation dans certaines des zones les plus défavorisées.

de europese unie heeft met grote voldoening kennisgenomen van de arrestatie van de vermoedelijke leider van het cali-kartel, gilberto rodriguez orejuela.
l'union européenne a accueilli avec une grande satisfaction la nouvelle de l'arrestation de gilberto rodriguez orejuela, chef présumé du cartel de cali.

9.6 het comité heeft met tevredenheid kennisgenomen van de eind december 1998 uitgevaardigde richtlijn over de toekomstige emissieniveaus voor personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen.
certes, le comité des régions voit un progrès significatif dans l'élaboration de la directive sur les carburants publiée fin décembre 1998.

bas belder (ind/dem, nl) heeft met verbazing kennisgenomen van de eerste aanzet tot bezinning binnen de europese instituties.
c'est en ces termes que jacques toubon (ppe/de, fr) a qualifié la présidence luxembourgeoise.

elk personeelslid dat op het personeelsbulletin wordt vermeld, dateert en ondertekent voor "kennisgenomen op..." het uittreksel van dit bulletin waarop zijn naam voorkomt.
chaque membre du personnel, repris sur le bulletin du personnel, date et signe pour « pris connaissance le... » l'extrait de ce bulletin où figure son nom.

het bureau heeft kennisgenomen van de nota (eesc-2015-04721-02-02 – pt_b.3.a) rev.).
le bureau a pris connaissance de la note (eesc-2015-04721-02-02 – pt_b.3.a) rév.).