Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoe kunt u een klacht indienen ?
comment prÉsenter une plainte ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over wie kunt u een klacht indienen?
contre qui pouvez-vous présenter une plainte?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breng de europese commissie op de hoogte van uw bezorgdheid veeleer een formele klacht indienen.
faire part de vos préoccupations à la commission européenne peut-être souhaiterez-vous plutôt déposer une plainte formelle.
mocht deze haar verplichtingen niet nakomen, dan kunt u ook een klacht indienen bij de nationale toezichthouder.
pour formuler une plainte ou une réclamation, contactez la compagnie aérienne ou l’organisateur de votre forfait vacances.
mochten zij hun verplichtingen niet nakomen, dan kunt u ook een klacht indienen bij de bevoegde nationale toezichthouder.
s’ils ne respectent pas leurs obligations, vous pouvez porter plainte auprès de l’organisme national compétent.
bij extrapolatie komt dit erop neer dat ongeveer 78 miljoen europese burgers per jaar een formele klacht indienen.
cela signifie, par extrapolation, qu'environ 78 millions de citoyens européens ont déposé une réclamation officielle dans ce laps de temps d'une année.
indien u vindt dat u onheus werd behandeld door een bedrijf dat de code heeft aangenomen, kunt u een klacht indienen.
dans l’armative, vous pouvez envoyer une lettre adressée à la bonne personne ou au bon service.