Você procurou por: medecontractanten (Holandês - Francês)

de « medecontractanten » en « ondercontractanten » omvatten ook de leveranciers.
les « cocontractants » et « sous-contractants » incluent les fournisseurs.

de medecontractanten zullen geen beroep doen op deze mogelijkheid zonder voldoende ernstige reden.
les cocontractants veilleront à ne pas user de cette faculté sans raison sérieuse suffisante.

in dit bestand zouden met name alle bankgegevens van de medecontractanten van elke instelling worden opgenomen.
ce fichier regrouperait notamment toutes les informations bancaires relatives aux cocontractants de chaque institution.

4° het bedrag van het maakloon voor elke overeenkomst en de naam van de verschillende medecontractanten.
4° le montant du travail à façon de chaque contrat et le nom des divers cocontractants.

in elk geval staat de medecontractant (of staan de medecontractanten) borg voor een volledige oplei­ding.
orientation a : fabrication du matériel d'impression (gra­ veur, compositeur)

voor beide categorieën geldt een regel van hoofdelijke aansprakelijkheid inzake de bijdragen aan de sociale zekerheid van medecontractanten;
les deux catégories sont soumises à une règle de responsabilité solidaire en ce qui concerne les cotisations de sécurité sociale des cocontractants;

zij zullen zich onthouden van elke nadelige uitlating over hun medecontractanten, collega's, medewerkers en/of aangestelden.
ils s'abstiendront de toute déclaration préjudiciable à l'égard de leurs cocontractants, collègues, collaborateurs et/ou préposés.

(3) mits toestemming van de medecontractanten mag elke partij andere gemeentelijke entiteiten aanduiden waarop de bepalingen van de voorliggende overeenkomst toepasselijk zullen zijn.
(3) avec l'accord des autres parties contractantes, chaque partie peut désigner d'autres corporations communales auxquelles seront également appliquées les dispositions de la présente convention.

die geldboete is verschuldigd individueel door de leverancier of de dienstverrichter en door zijn medecontractant.
cette amende est due individuellement par le fournisseur et par son cocontractant.