Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anglo-normandische eilanden en het eiland man
iles anglo-normandes et île de man
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
britse nationaliteit anglo-normandische eilanden en het eiland man
nationalité britannique iles anglo-normandes et île de man
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan normandische camembert worden vergeleken met enige andere kaas ter wereld?
peuton comparer les camemberts de normandie à tout autre fromage au monde ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dames en heren, wie durft straatsburgse met frankfurter worst of normandische camembert met andere kaas vergelijken?
de la même manière, mes chers collègues, qui osera comparer la saucisse de strasbourg à la saucisse de francfort ou le camembert de normandie à tout autre fromage?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de herovering van het sint-joriskasteel op de moren door afonso henriques in 1147 werd uitgevoerd met de steun van engelse, normandische, franse, duitse en vlaamse kruisvaarders.
les documents mettent en évidence tant les tra vaux de restauration déjà achevés que le caractère central du plan-programme qui est l'instrument de cette action de restauration voulue unanimement par toutes les forces politiques représentées à la commune de palerme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in véle landen zijn er dan ook tekenen die erop wijzen ... dat soortgelijke ontwikkelingslijnen bij de meer uitgesproken melkvee/slachtvee populaties zoals de mri, het gevlekte vee en het normandische ras kunnen worden verwacht.
«en effet, il y a dans de nombreux pays des preuves que des tendances similaires peuvent être attendues dans les populations plus nettement à double aptitude, telles que mri, flechvieh et les normandes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alhoewel er een aantal angelsaksische kerken en gebouwen zijn neemt de engelse architectuur pas echt een aanvang met de romaanse (normandische) stijl, gevolgd door de drie perioden early english, decorated en per pendicular.
bien qu'il ne reste que peu d'églises et de bâtiments civils anglo-saxons, l'architecture anglaise conventionnelle commence avec le style roman (normand) suivi des trois périodes du premier style gothique, du gothique rayonnant et du gothique perpendiculaire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: