A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mijnheer de voor zitter, zou het parlement via u niet over een prikbord kunnen beschikken?
il faut procurer l'assistance technique, des équipements et des machines; ils faut former la main-d'œuvre et fournir le savoir-faire.
de over het algemeen effectief functionerende regeling inzake aanbestedingen op defensiegebied - via het elektronisch prikbord - met een goede mate van transparantie tussen de inschrijvende lidstaten.
fonctionnement généralement efficace du régime de passation des marchés de défense, mis en œuvre au moyen du panneau d'affichage électronique, et degré de transparence satisfaisant chez les États membres souscripteurs.
voorts zal beb een “prikbord” invoeren via hetwelk shippers met elkaar in contact kunnen komen om hun transport- en opslagbehoeften te optimaliseren.
en même temps, beb mettra en place un tableau d'affichage, qui permettra aux chargeurs d'entrer en relation les uns avec les autres pour optimiser leurs besoins respectifs de transport et de stockage.
de uitwisseling van relevante informatie en analyses tussen de eu-lidstaten en de commissie verder verbeteren, onder andere in communautair verband via het elektronisch prikbord (ebb);
améliorer davantage l'échange d'informations et d'analyses utiles entre les etats membres de l'ue et la commission, y compris dans le cadre communautaire grâce à l'electronic bulletin board (ebb);
u kunt nieuwsgroepen zien als een soort publiek prikbord of forum. iedereen mag meedoen. artikelen die u publiceert in een nieuwsgroep kunnen door iedereen die is ingeschreven bij de betreffende nieuwsgroep worden gelezen. gewoonlijk is het iedereen toegestaan om zijn of haar artikelen in een nieuwsgroep te publiceren.
vous pouvez voir les forums comme des affichages publics et des débats où tout un chacun a le droit de participer. les articles que vous avez publiés dans un forum peuvent être lus par tous ceux qui sont abonnés à ce forum. et, normalement, tout le monde est autorisé à publier ses articles dans un forum.