Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
regionale dienst voor arbeidsbemiddeling (franstalige gemeenschap)
agence pour l'emploi chômeurs (communauté française)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centrum voor schuldbemiddeling
centre de médiation de dettes;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
differentiatie naar projectomvang door de regionale dienst.
en angleterre, les demandes portant sur voir prêt sfa. plus de 2 millions de livres (1 ou 2 cas par an habituellement) sont examinées à londres plutôt que par le bureau régional.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor de diensten voor schuldbemiddeling.
pour les services de médiation de dettes.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elke nomarchie stelt een investeringsprogramma op dat wordt ingediend bij de desbetreffende regionale dienst voor ontwikkeling van het ministerie van coördinatie.
chaque nomarchie prépare une proposition de programme d'investissements présentée au service de développement régional local du ministère de la coordination.
gezin dat begeleid wordt door een door de regering erkende dienst voor schuldbemiddeling, en met een jaarinkomen dat niet meer bedraagt dan een maximumbedrag bepaald door de regering.
le ménage faisant l'objet d'une guidance auprès d'un service de médiation de dettes agréé par le gouvernement et dont les ressources mensuelles ne dépassent pas un plafond fixé par le gouvernement.
c. gezin dat begeleid wordt door een door de regering erkende dienst voor schuldbemiddeling, en met een jaarinkomen dat niet meer bedraagt dan een maximumbedrag bepaald door de regering.
c. le ménage faisant l'objet d'une guidance auprès d'un service de médiation de dettes agréé par le gouvernement et dont les ressources mensuelles ne dépassent pas un plafond fixé par le gouvernement.
de ministers kunnen de personen die een ervaring in een dienst voor schuldbemiddeling als maatschappelijk werker kunnen bewijzen, met de in artikel 15 van dit besluit bedoelde maatschappelijk werkers gelijkstellen.
les ministres peuvent assimiler aux travailleurs sociaux, visés à l'article 15 du présent arrêté, les personnes pouvant justifier d'une expérience de travailleur social dans un service pratiquant la médiation de dettes.