Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
roken is verboden op deze plaats.
fumer est interdit dans ce lieu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is verboden.
car cela est perversité.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is verboden:
il est interdit:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 8
Qualidade:
roken is dodelijk
fumer tue
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sluikreclame is verboden.
la publicité clandestine est interdite.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
tevens is verboden:
il est également interdit:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 6
Qualidade:
« desgelijks is verboden :
« sont aussi interdites :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
roken is niet toegestaan.
le mieux est d’indiquer cette information dans le champ «objet» du courrier électronique.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prijzen vaststellen is verboden
la fixation des prix est proscrite
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collectieve uitzetting is verboden.
intÉgration des personnes handicapÉes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lichtgevende reclame is verboden :
la publicité lumineuse est interdite
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- ambulante dekdienst is verboden,
- la monte itinérante est interdite,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
roken is een kritieke factor.
l'usage du tabac est un facteur clé.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roken is slecht voor de gezondheid.
si nous voulons vraiment combattre
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roken is absoluut de grootste risicofactor.
le premier facteur de risque entre tous est le tabagisme.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roken is eenvoudigweg een slechte gewoon te.
le conseil avait insisté pour conserver cette clause au titre de vacquis communautaire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorzitter, roken is slecht voor de gezondheid.
monsieur le président, fumer est mauvais pour la santé.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
roken is dus iets dat u beter kunt vermijden.
essayez de ne pas avoir recours à des caractères trop petits ou trop colorés.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het roken is de belangrijkste ziekte- en sterfteoorzaak.
le tabac constitue le principal facteur de morbidité et de mortalité.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roken is derhalve een serieuze bedreiging voor de volksgezondheid.
le tabagisme représente dès lors une menace sérieuse pour la santé publique.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: