Você procurou por: van de zijkant van bovenbeen (Holandês - Francês)

houd de zijkant van de tube vast.
maintenez les côtés du tube

contusie van bovenbeen
contusion de la cuisse

buigproef over de zijkant van de proefstaaf
essai de pliage sur le cote

crush-letsel van bovenbeen
lésion par écrasement de la cuisse

bushalte met apart busvak aan de zijkant van de weg
arrêt d'autobus avec baie

het hellingspercentage van de zijkant van de helling mag niet meer dan 2 % bedragen.
latéralement, la rampe ne peut avoir un dévers supérieur à 2 %.

druk de twee ontgrendelknoppen van de kamer aan de zijkant van de basis tegelijkertijd in.
appuyez en même temps sur les deux boutons de libération de la chambre situés sur les côtés de la base.

en jij was niet op de zijkant van de berg toen wij riepen.
et tu n'étais pas au flanc du mont tor quand nous avons appelé.

voeg de bufferoplossing voorzichtig toe langs de zijkant van de reactieflacon.
ajouter doucement la solution tampon en la faisant couler le long d'une face du flacon à réaction.

opgelet: laat de zijden van de strip niet tegen de zijkant van de container komen.
ne pas laisser les cotés des bandelettes au contact des parois des bacs.

de plunjer wordt bediend door middel van een hendel aan de zijkant van de romp van de applicator.
le piston est contrôlé par un levier situé sur le côté du corps de l’applicateur.

druk de twee ontgrendelknoppen voor de kamer aan de zijkant van de basis tegelijkertijd in.
appuyez en même temps sur les deux boutons de libération de la chambre se trouvant sur le côté de la base.

het symbool verdwijnt van de display wanneer de witte knop aan de zijkant van de neusspray ingedrukt wordt.
le symbole disparaît de l’écran lorsque vous appuyez sur le bouton blanc situé sur le côté du flacon.

aan de zijkant van het voertuig aangebrachte richtingaanwijzers, markeringslichten, breedtelichten en parkeerlichten;
des indicateurs de direction latéraux, des feux d’encombrement, des feux de position et des feux de stationnement;

inklemming; neuropathie, nervus, cutaneus lateralis van bovenbeen
meralgie paresthesique

aan de zijkant van het voertuig aangebrachte richtingaanwijzers, markeringslichten, breedtelichten, achterlichten en parkeerlichten,
des indicateurs de direction latéraux, des feux d'encombrement, des feux de position et des feux de stationnement:

botsing (dynamische test) of belasting (statische test) aan de zijkant van de kantelbeveiliging
choc (essai dynamique) ou charge (essai statique) sur le côté du dispositif

voeg het water voor injectie druppelsgewijs toe langs de zijkant van de flacon en niet rechtstreeks op de gevriesdroogde cake.
ajouter lentement l’eau pour préparations injectables goutte à goutte sur la paroi du flacon et non directement sur le lyophilisat.

de injectieplaats moet een huidplooi zijn aan de zijkant van de buik, ongeveer 5-10 cm onder uw navel.
l’injection doit être pratiquée dans un pli de la peau sur le côté gauche ou droit de votre ventre à environ 5-10 cm au-dessous de votre nombril.

het water voor injectie moet langs de zijkant van de injectieflacon worden toegevoegd teneinde het schuimen zoveel mogelijk te beperken.
le jet de l’eau pour préparations injectables doit être dirigé vers la paroi du flacon afin de limiter la formation de mousse.