Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te zijn versuikerd door diastase van de erin aanwezige mout, al dan niet met andere natuurlijke enzymen,
saccharifié par la diastase du malt qu'il contient, avec ou sans autres enzymes naturelles;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- versuikerd door diastase van de mout die het bevat, al dan niet met andere natuurlijke enzymen,
- saccharifié par la diastase du malt qu'il contient, avec ou sans autres enzymes naturelles,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit beslag wordt versuikerd met mout en vergist, waarna het tijdens een dubbel of driedubbel distillatieproces gedistilleerd wordt tot maximum 80 % vol alcohol.
ce moût est saccharifié par la diastase du malt, puis fermenté et ensuite distillé à 80 % vol d'alcool au maximum suivant un processus de distillation double ou triple.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in alle studies was de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid de verandering van het gehalte van een stof in het bloed die geglycosyleerd (versuikerd) hemoglobine (hba1c) heet.
dans toutes les études, le principal critère d’ évaluation de l’ efficacité était la variation du taux sanguin d’ une substance appelée hémoglobine glycosylée (hba1c).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in de studies werd het nuchter bloedsuikergehalte of het gehalte van een bepaalde substantie (versuikerde hemoglobine, hba1c) in
ces études ont mesuré le taux de glycémie à jeun ou d’une substance spécifique (hémoglobine glycosylée, hba1c), qui fournit une indication du niveau de contrôle glycémique.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: