Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de verwijlinteresten;
les intérêts de retard;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brengt het ereloon verwijlinteresten op
les honoraires produisent des intérêts de retard
Última atualização: 2016-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verwijlinteresten blijven echter wel verschuldigd.
toutefois les majorations en intérêts restent dues.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de eventuele toepasselijke boetes, kosten of verwijlinteresten.
de toutes pénalités et de tous frais ou intérêts sur arriérés qui sont applicables.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verwijlinteresten moeten worden berekend op de overschrijding.
les intérêts de retard doivent être calculés sur le dépassement.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de verschuldigde bedragen ondergaan verwijlinteresten van 1 % per maand.
les montants dus portent intérêt de retard au taux de 1 % par mois.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in dit geval eist het fonds de boete en de verwijlinteresten op.
dans ce cas, l'amende et les majorations en intérêts seront réclamées par le fonds.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verwijlinteresten worden berekend aan de hand van de volgende formule:
le calcul des intérêts de retard s'effectue selon la formule suivante :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is vanaf de dag van die aanmaning dat de verwijlinteresten beginnen te lopen.
c'est à partir du jour de la sommation que les intérêts moratoires commencent à courir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de teruggevorderde bedragen die ten onrechte werden uitbetaald, alsook de boetes en de verwijlinteresten.
les sommes récupérées qui ont été payées indûment, ainsi que les amendes et les intérêts de retard.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onder sommige voorwaarden kan hij aldus het bedrag van de verschuldigde verwijlinteresten opheffen of verminderen.
il peut ainsi, sous certaines conditions, annuler ou réduire le montant des intérêts de retard dus.
ingeval van een laattijdige betaling heeft de vennootschap recht op verwijlinteresten die worden berekend volgens de wettelijke rentevoet.
en cas de retard de paiement, toute somme due est majorée d'un intérêt de retard calculé au taux légal.
onder de voorwaarden bepaald door de koning kan afgezien worden van de toepassing van de in het vorige lid bedoelde verwijlinteresten.
aux conditions fixées par le roi, il peut être renoncé a l'application des intérêts de retard visés à l'alinéa précédent.
onder de voorwaarden bepaald door de koning, kan afgezien worden van de toepassing van de in het vorige lid bedoelde verwijlinteresten.
aux conditions fixées par le roi, il peut être renoncé à l'application des intérêts de retard visés à l'alinéa précédent.
de koning bepaalt het bedrag, de toepassingsvoorwaarden, de inning en de invordering van deze opslag en van deze verwijlinteresten. »
le roi détermine le montant, les conditions d'application, la perception et le recouvrement de cette majoration et de cet intérêt de retard. »
de factuur betreffende de dienstverstrekking inzake levering van distributiewater, in voorkomend geval vermeerderd met de kosten voor rappels en aanmaningen en met de verwijlinteresten;
la facture relative à la prestation de service de fourniture d'eau de distribution majorée, le cas échéant, des frais de rappels ou de mise en demeure et des intérêts de retards;
wat deze maatregel g betreft, heeft be de belastingen in februari 2003 volledig betaald, terwijl op 7 oktober 2003 voor 65656,24 gbp verwijlinteresten werden betaald.
en ce qui concerne la mesure g, les taxes ont été payées dans leur totalité par be en février 2003 et des intérêts de 65656,24 gbp pour retard de paiement ont été versés le 7 octobre 2003.
2° de verwijlinteresten bedoeld in lid 2 van § 1 van dit artikel, worden berekend op basis van de actuariële gewogen gemiddelde rentevoet van de aanbesteding.
2° les intérêts de retard visés à l'alinéa 2 du § 1er du présent article sont calculés sur base du taux d'intérêt actuariel moyen pondéré de l'adjudication.
5 december 2003. - besluit van de vlaamse regering houdende geschillenberaadslaging met betrekking tot de uitbetaling van verwijlinteresten aan de n.v. g.e.t. te malle
5 decembre 2003. - arrêté du gouvernement flamand portant la délibération relative au différend concernant le paiement des intérêts de retard à la n.v. get à malle
aan de n.v. g.e.t., antwerpse steenweg 107, te 2150 malle worden de verschuldigde verwijlinteresten betaald ten bedrage van 34.344,10 eur.
a la n.v. g.e.t., antwerpsesteenweg 107, à 2150 malle sont payés les intérêts de retard dus d'un montant de 34.344,10 eur.