Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de consolidatie van de overheidsfinanciën zal een belangrijke politieke uitdaging zijn voor deze regering gedurende haar regeerperiode.
l’assainissement des finances publiques sera l’un des principaux défis à relever par ce gouvernement durant son mandat.
deze hervorming is echter tot stilstand gekomen en zal tijdens de huidige regeerperiode waarschijnlijk niet meer worden aangenomen.
cependant, cette réforme est au point mort et ne sera très probablement pas adoptée au cours de la législature actuelle.
de regering duidt, voor de duur van de regeerperiode, drie ondervoorzitters aan onder leden van de raad van bestuur.
le gouvernement désigne, pour la durée de la législature, trois vice-présidents parmi les membres du conseil d'administration.
1.1 het federaal veiligheids- en detentieplan legt het integraal veiligheidsbeleid van de regering vast voor de duur van de regeerperiode.
1.1 le plan fédéral de sécurité et de détention fixe la politique de sécurité intégrale du gouvernement pour la durée de la législature.
sinds het einde van de regeerperiode van alberto fujimori, en m.n. vanaf 2001 maakt peru een opmerkelijke groeiperiode door.
5.1 depuis la fin du gouvernement d'alberto fujimori, et surtout depuis 2001, le pérou affiche une croissance particulièrement dynamique.
• het verbond van vrije democraten (szdsz); deze centrumlinkse liberale partij was tijdens de tweede regeerperiode coalitiepartner van de socialisten;
le nombre des conseillers municipaux, fixé d'après la composition du conseil précédent, varie en fonction de la taille de la collectivité locale sans pouvoir être inférieur à sept.