Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
door opwerkingsbedrijven worden twee soorten afvalstoffen geloosd : gas vormige en vloeibare.
deux types d'effluents (gazeux et liquides) sont rejetés dans l'environnement par les installations de retraitement.
monsterhouder, bestaande uit twee u-vormige metaalplaten of ramen van corrosiebestendig materiaal.
porte-échantillon, composé de deux plaques de métal en forme de u ou cadres en matériau résistant à la corrosion.
y-vormige gordels mogen enkel in naar achteren gerichte kinderbeveiligingssystemen worden gebruikt.
les ceintures en y ne peuvent être utilisées que pour les systèmes de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière.
alle op de formulieren aangebrachte « x »-vormige kruisen moeten binnen de betrokken vakjes staan.
toutes les croix en forme de « x » tracées sur les formulaires doivent se situer à l'intérieur des cases concernées.
alle op de formulieren aangebrachte « x »-vormige kruisen moeten binnen de betrokken vakjes geplaatst zijn.
toutes les croix en forme de « x » tracées sur les bulletins doivent se situer à l'intérieur des cases concernées.