Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1° een uitkeringsaanvraag heeft ingediend door middel van een " persoonlijke werkloosheidsverklaring " c 109, omdat hij niet tijdig het formulier c 4 kan verkrijgen;
1° a introduit une demande d'allocations au moyen d'une " déclaration personnelle de chômage " c 109 parce qu'il n'a pu obtenir le formulaire c 4 en temps requis;
(5° de "persoonlijke werkloosheidsverklaring" c 109, alsmede een kopie van de arbeidsovereenkomst voor de werknemer bedoeld in artikel 78ter, 78quater of 78quinquies van het koninklijk besluit.
(5° la "déclaration personnelle de chômage" c 109, accompagnée d'une copie du contrat de travail pour le travailleur visé à l'article 78ter, 78quater ou 78quinquies de l'arrêté royal.