Pergunte ao Google

Você procurou por: wijst het meer of anders gevorderde af (Holandês - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Francês

Informações

Holandês

Met het meer of minder federale karakter van de Unie heeft dat niets te maken.

Francês

Cela n’ a rien à voir avec le caractère plus ou moins fédéral de l’ Union.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Om een of andere onbegrijpelijke reden wijst het Parlement ook af dat medische zorg en behandeling gericht moeten zijn op een drugsvrij leven.

Francês

Pour une raison mystérieuse, il s' oppose également au fait que les soins et traitements dispensés aux toxicomanes aient pour objectif de les mener à une vie sans drogue.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Om te beginnen wijst het er in zijn advies op dat het meer dan tijd is dat een begin wordt gemaakt met een EG-vervoersinfrastructuurbeleid.

Francês

L'introduction d'une politi­que commune en matière d'infrastructure de transport dans la Com­munauté s'est fait attendre trop longtemps.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

het meer of minder concurrentiebeperkende karakter van de overeenkomsten tussen de betrokken ondernemingen;

Francês

— le caractère plus ou moins restrictif des arrangements convenus entre les entreprises intéressées,

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Zij hangt trouwens nauw samen met het meer of minder diepgaande onderzoek van de verzoeken om toe gang tot documenten.

Francês

Elle est d'ailleurs étroitement liée au traitement plus ou moins approfondi des demandes d'accès aux documents.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

het meer of minder concurrentiebeperkende karakter van de overeenkomsten tussen de betrokken onder nemingen;

Francês

— le caractère plus ou moins restrictif des arrangements convenus entre les entreprises intéressées,

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Het betreft hier geen vervangbare goederen op productiefactoren waarvan het meer of minder intensieve gebruik in de ogen van de consument neutraal zou zijn.

Francês

Il ne s'agit pas ici de biens ou de facteurs de production substituables dont l'usage plus ou moins intensif serait neutre aux yeux du consommateur final.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Er komt nog de economische factor bij van het meer of minder grote concurrentievermogen van de kolen ten opzichte van de overige energievormen met name aardolie.

Francês

La crise du pétrole en 1973/74 et le quadruplement des prix de ce dernier en quelques mois a conduit les gouvernements des pays membres producteurs à mettre l'accent sur la notion de sécurité des approvisionnements et en conséquence à revenir, partiellement tout au moins pour certains d'entre eux, sur les programmes régressifs de production.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

In deze gevallen moet het Parlement uiteraard zijn advies uitbrengen binnen zodanige termijnen dat rekening wordt gehouden met het meer of minder dringende karakter van elke aangelegenheid.

Francês

• En deuxième lieu, il serait convenu que, si le Parlement ainsi consulté se prononce contre la conclusion de l'accord à une large majorité, un débat politique s'instaure entre les trois institutions concernées avant conclusion de l'accord en cause.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Het is inderdaad zo dat de culturele sector voorzichtige maatregelen vereist, maatregelen die ook aandacht beste den aan het meer of minder dwingende karakter van de bepalingen.

Francês

En conclusion, la recherche met les problèmes en évidence et il n'est, dès lors, plus permis aux responsables industriels et aux décideurs politiques de ne pas modifier les procédés et les lois pour tenir compte des informations apportées.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Zij kijkt in dat verband onder meer, of anderen al hulp verlenen en aan wat voor hulp exact behoefte bestaat.

Francês

Elle établit, entre autres, si d'autres personnes aident déjà, et quel est exactement le type d'aide souhaité.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De een zegt dat men bij het beleid moet uitgaan van de begroting en dat in de begroting eerst meer of andere middelen moeten worden opgenomen voordat men een op het legaliteitsprincipe berustende hervorming kan doorvoeren.

Francês

Les uns disent qu' on ne peut développer une politique que sur la base d' un budget, et c' est pourquoi il est d'abord nécessaire de dégager plus de moyens ou d' autres moyens dans le budget, afin de pouvoir choisir une réforme dans un cadre légal strict.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Dit zou kunnen helpen om de beste praktijken te beoordelen en om op een rij te zetten welke prioriteiten meer of andere steun behoeven.

Francês

Il faudrait également s'efforcer d'atteindre une certaine simultanéité dans la présentation des rapports d'évaluation, afin de faciliter tant l'appréciation des meilleures réalisations que la définition des priorités nécessitant un soutien accru ou différent.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

wat in de toekomst concreet veranderd zou moeten worden, d.w.z. welke terreinen niet meer of anders behandeld moeten worden of welke terreinen aan het beleid worden toegevoegd en waarom;

Francês

les aspects qui doivent concrètement être modifiés dans le futur, quels domaines ne seront plus abordés ou le seront différemment ou quelles raisons justifient l'examen de nouveaux domaines et

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Het zoete water (uit het meer of de rivier) passeert door de condensor voor een Ll­K/f­centrale voor een //TCR­centrale

Francês

b) dans le cas extrême, la température rejetée dans les rivières ou dans les eaux intérieures peut échauffer ces dernières jusqu'au point où leur faune ou leur flore se trouvent menacées.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De Commissie kan volgens de procedure van artikel 10, lid 2, besluiten nieuwe categorieën melders aan lid 1 toe te voegen en de bijlagen te wijzigen door het opnemen van meer of andere voorbeelden.

Francês

La Commission peut, conformément à la procédure prévue à l'article 10, paragraphe 2, décider d'ajouter de nouvelles catégories de notifiants au paragraphe 1, et modifier les annexes afin de rajouter ou de changer des exemples.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

zelfs voor waren als die waarom het in de hoofdgedingen gaat, mits deze naam door de betrokken kringen aldus kan worden opgevat, dat zij mede de oevers van het meer of de nabije omtrek omvat.

Francês

caractéristiques du lieu que celui-ci désigne et de la catégorie de produits concernée.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Daarom mag men in dat opzicht geen kritiek hebben op de aanpak van de heer Rothley. Men kan het meer of minder met hem eens zijn, maar overgangsregelingen zijn er altijd bij grote wetswijzigingen en daar is deze er een van.

Francês

Aussi, à cet égard on ne peut pas critiquer l' idée de M. Rothley; on peut être plus ou moins d'accord avec lui, mais il s' agit d' une idée récurrente lors de toute grande réforme législative, et c' en est une.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

3 Waaronder fatale gevallen, bij patiënten die Tarceva kregen voor de behandeling van NSCLC of andere gevorderde solide tumoren (zie rubriek 4.4).

Francês

3 Dont certaines fatales, chez des patients traités par Tarceva pour un CBNPC ou pour d’autres tumeurs solides à un stade avancé (voir rubrique 4.4).

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Er zal dus een gedifferentieerde benadering moeten worden gevolgd, die rekening houdt met de technische kenmerken van de verschillende soorten diensten, met het meer of minder stringente karakter van de vereisten en de specifieke problemen van bepaalde luchthavens.

Francês

Il sera donc nécessaire d'adopter une approche différenciée, qui tienne compte des caractéristiques techniques des différents types de services, de l'intensité variable des contraintes et des problèmes spécifiques de certains aéroports.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK