Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
'poststockholm" moet inhouden dat woorden worden omgezet in daden.
les citoyens des pays candidats devront être impliqués dans ce débat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1. de volgende woorden worden toegevoegd:
1) les mots suivants sont ajoutés:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
1° de volgende woorden worden geschrapt :
1° les mots suivants sont supprimés :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) de inleidende woorden worden vervangen door:
a) le texte liminaire est remplacé par le texte suivant:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» ingevoegd tussen de woorden « worden gebruikt;
» sont insérés entre les mots « semi-gros;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de bestuursmethoden worden verbeterd om ervoor te zorgen dat woorden worden omgezet in daden.
les méthodes de gouvernance seront consolidées pour garantir que les engagements se traduisent en actions efficaces sur le terrain.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als die woorden worden geschrapt, valt een essentieel onderdeel uit het verslag weg.
la suppression de ces termes reviendrait à faire sauter un élément essentiel de l' ensemble des négociations et du rapport.
in dat artikel moeten bijgevolg die woorden worden vernietigd waardoor de discriminatiegronden worden beperkt.
il convient dès lors d'annuler dans cet article les mots par lesquels les motifs de discrimination sont limités.
de essentie van het preventiebeleid kan in drie woorden worden weergegeven: opsporen, beoordelen, beheersen.
l'essentiel de la politique de prévention peut se résumer en trois mots: détection, évaluation et contrôle.