Você procurou por: ze halen het wrak donderdag op (Holandês - Francês)

sommige halen het en groeien op tot zeer aantrekkelijke dieren.
néanmoins, certaines y parviennent et deviennent des animaux très séduisants, comme nous l'avons constaté voici deux semaines dans les eaux bleues des açores.

ik kwam donderdag op deze kwestie terug.
je suis ensuite revenu sur la question jeudi.

ze halen een aantal positieve punten aan :
nous notons en effet un certain nombre de points positifs :

dit werd donderdag op een gesloten bijeenkomst voorgesteld.
il a été présenté à huis clos jeudi dernier.

u hebt het probleem vorige donderdag op de vergadering van de conferentie van voorzitters aangesneden.
vous avez abordé le problème au cours de la conférence des présidents jeudi dernier.

de voorzitter leest de wijzigingen in de agenda voor donderdag op
le président donne lecture des modifications à l' ordre du jour du jeudi

hij zal aanstaande donderdag op 3 juni 1993 in texas terechtgesteld worden.
son exécution au texas est prévue jeudi prochain, le 3 juin 1993.

ze halen het feit, dat ongevallen geneigd zijn om frekwenter voor te komen aan het begin van de ploeg, ter
a l'appui de cette hypothèse, ils mentionnent le fait que les accidents tendent à être plus nombreux au début d'un pos te„ (il faut cependant souligner que cette constation a également été retenue pour illustrer les effets de la consommation d'alcool avant la prise de poste, et pour appuyer l'hypothèse du sur-éveil).

repsol, het bedrijf dat de resterende olie uit het wrak zal halen, zegt dat er nog 14.000 ton in het wrak zit.
repsol, la société chargée de cette opération, déclare qu’ il reste 14 000 tonnes dans les soutes de l’ épave.

dit zijn goede, respectabele en mooie ideeën, maar ze halen gewoon niets uit.
concluons un accord comme en bosnie, faisons une belle petite partition qui n'en aura pas le nom au début, mais qui sera une partition de fait avec un nettoyage ethnique de fait du kosovo.»

deze voor de kamer voor handelsonderzoek die ingeleid worden op donderdag op de zitting van de derde kamer.
de celles devant la chambre commerciale qui sont introduites le jeudi à l'audience de la troisième chambre.

ik liet den koevoet op het wrak achter tot den volgenden dag.
je laissai là ma pince pour le lendemain.

ik heb gisteren nog contact gehad met de mensen die proberen deze olie naar boven te halen en mij is gezegd dat er nog 14.000 ton in het wrak zit.
hier, j' ai parlé aux personnes qui tentent de ramener ce pétrole à la surface et ils m' ont dit qu' il restait encore 14 000 tonnes de pétrole dans l' épave.

verder denk ik dat we maatregelen moeten nemen voor een behandeling van het wrak.
en second lieu, je crois qu' il faut que nous prévoyions un traitement de l' épave.

een schipbreuk zou het wrak op het strand hebben geworpen; schipbreukelingen zouden de visscherijen van den heer viot bereikt hebben.
un naufrage eût jeté ses épaves à la grève; des naufragés seraient parvenus aux pêcheries de m viot.

haal het bakje uit de doos.
sortir une barquette de son emballage.

haal het flaconverbindingsstuk niet uit zijn verpakking.
ne retirez pas l’adaptateur du flacon de son emballage.

153) voor het wraken van een getuige
— de la déposition d'un témoin

haal het beschermkapje van de injectieflacon met pegintron af.
retirez la capsule protectrice du flacon de pegintron.

de vrije toegang tot de plaats van het ongeval of incident evenals tot het toestel, de inhoud ervan of het wrak;
avoir librement accès au lieu de l'accident ou de l'incident ainsi qu'à l'appareil, son contenu ou son épave;