Você procurou por: zelfs indien (Holandês - Francês)

immers, zelfs indien de
le recours est rejeté.

zelfs indien de geografische en economische
il s'ensuit que l'absence de casier viticole n'a pas eu d'incidence sur la détermination des quantités à distiller.

géén ondertitels zelfs indien bestand aanwezig
n'affiche pas les sous titres

anderzijds zij erop gewezen, dat zelfs indien
— réduction de la teneur en métaux lourds des piles et accumulateurs,

zelfs indien hij rijkdommen en vele kinderen heeft.
même s'il est doté de richesses et (de nombreux) enfants.

1° het blad der tuchtstraffen, zelfs indien blanco;
1° le feuillet, même vierge, des sanctions disciplinaires;

behoudt zijn zelfbeheersing zelfs indien hij uitgedaagd wordt;
être capable de se maîtriser même en cas de provocation;

antwoord: zelfs indien gij van steen of ijzer waart,
dis: «soyez pierre ou fer.

, zelfs indien deze slechts voor een bepaalde gelegenheid geschieden".
"ne s'appliquent s'appliquent pas pas aux aux activités activités qui qui ont ont des des relations, relations, même même à à titre titre occasionnel, occasionnel, avec avec l'exercice l'exercice de de l'autorité l'autorité publique".

kend zelfs indien hij niet gedurende twaalf maanden verzekerd is geweest.
si vous êtes devenu invalide avant l'âge de 55 ans, votre pension est calculée comme si l'invalidité était survenue à cet âge.

- een opening aan de voorzijde zelfs indien deze kan worden gesloten;
- une ouverture sur le devant, même si celle-ci est munie d'un système de fermeture;

- een opening in de tailleband zelfs indien deze kan worden gesloten."
- une ouverture à la taille, même si celle-ci est munie d'un système de fermeture."

dit zou van toepassing zijn zelfs indien blijkt dat de vermoedens ongegrond waren.
ce principe s'applique même lorsqu'il apparaît que les soupçons étaient infondés.

de partij zal worden afgekeurd, zelfs indien één enkele eenheid niet voldoet.
le lot sera rejeté, même si une seule unité n'est pas conforme.

de afzender blijft aansprakelijk, zelfs indien het afgiftekantoor een dergelijke zending aanvaardt.
l'expéditeur demeure responsable même si le bureau de dépôt accepte un tel envoi.

zelfs indien deze steun als bedrijfssteun werd beschouwd, zou ze niet verenigbaar worden verklaard.
en outre, même s’il s’est agi d’une aide au fonctionnement, elle ne peut être considérée comme une aide compatible.

dit gelijkvormigheidsattest blijft altijd bij het voertuig, zelfs indien het voertuig van eigenaar verandert.
ce certificat doit toujours accompagner le véhicule auquel il se rapporte, même en cas de changement de propriétaire.

daarentegen hadden de kleinere huizenblokken slechts een gering potentieel zelfs indien deze dichtbebouwd waren.
par contre, les îlots de petite taille ne disposaient que d'une potentialité faible même s'ils étaient densément bâtis.

deze termijn kan zo nodig worden verlengd, zelfs indien de oorspronkelijke termijn reeds is verstreken.
lorsque des circonstances particulières le justifient, ce délai peut être prorogé même après l'expiration du délai initial.

op internationaal niveau moet de gemeenschap, zelfs indien de visserijjurisdictie wordt uitgebreid, ernaar streven:
sur le plan international, même en cas d'extension de la juridiction de pêche, la communauté doit s'employer à: