A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een originele gevel met opengaande ramen achter een gordijn van beweegbare glazen kleppen, waarmee een optimale zonnewering wordt gecombineerd met een natuurlijke lichtinval.
installer un système de façade original, abritant des fenêtres - toutes ouvrantes - derrière un rideau de ventelles de verre mobiles qui assure la meilleure protection solaire conjuguée au meilleur apport de lumière naturelle.
buiten geplaatste zonnewering voor het verminderen van de oververwarming in het gebouw en in voorkomend geval, voor de beperking van het gebruik van de airconditioning in de lokalen;
installations de protection solaire extérieure placées dans le but de diminuer la surchauffe dans le bâtiment et de limiter, le cas échéant, le recours à la climatisation des locaux;
of zij al dan niet energiebesparende maatregelen nemen, zoals een betere isolatie, dubbele beglazing, zonnewering, een upgrading van het verwarmingssysteem of een nieuwe keuken of badkamer, heeft grote gevolgen voor de energieprestaties van het gebouw.
la performance énergétique du bâtiment sera lourdement influencée par les investissements qu'ils consentiront ou ne consentiront pas pour réaliser des économies d'énergie (pose d'une meilleure isolation, de fenêtres à faible émissivité, de protections solaires, rénovation du système de chauffage, installation d'une nouvelle cuisine ou d'une nouvelle salle de bains, etc.).
c) verschillende voorzieningen, zoals beveiliging, thuisbioscoop en e-amusement, (deur)telefoon en intercom, pc en internet, bewakingscamera's en opritsensoren, communicerende thermostaten, elektrisch bediende zonnewering en gordijnen, toegangsbewaking en besproeiingssystemen, maken gebruik van dergelijke netwerken.
c) les services et les matériels qui utilisent ces réseaux sont notamment: la sécurité; le "home cinema" et les divertissements électroniques; les téléphones, les interphones (porte d'entrée et communication intérieure); les réseaux d'ordinateurs personnels et l'internet; les caméras de surveillance; les détecteurs de véhicule dans les allées; les thermostats communicants; les stores et rideaux de fenêtre motorisés; les systèmes d'accès; les systèmes d'irrigation, etc.