Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proxyserver niet gebruiken bij onderstaande adressen
ქვემოთ ჩამოთვლილ მისამართებზე proxy არ გამოიყენო
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de onderstaande tekst zal worden toegevoegd aan uitgaande berichten van %s.
შემდეგი მინაწერი დაემატება %s-ის გამავალ შეტყობინებებს.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de onderstaande directory lijkt een beter alternatief. wilt u deze directory gebruiken?
როგორც ჩანს, ქვემოთ მოყვანილი დირექტორია უკეთესი ალტერნატივაა. გსურთ მოყვანილი დირექტორიის გამოყენება?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
download en installeer opera unite-diensten van de onderstaande website, zonder waarschuwing.
ქვემორე საიტებისათვის opera unite მომსახურების გაფრთხილების გარეშე ჩამოტვირთვა და ინსტალაცია.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u hier klikt krijgt u een regel in het onderstaande veld en na hierin te dubbelklikken kunt u een vraag invoeren.
- ში ველი და double - სკენ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laat geen tekst zien in het pre-boot authenticatie scherm (behalve de onderstaande aangepaste boodschap)
do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doorgaan zal de onderstaande acties uitvoeren. als de standaardacties ongewijzigd zijn, worden alle vensters gesloten en de huidige downloads gestopt.
გაგრძელების შემთხვევაში ქვემოთ აღნიშნული ქმედებები შესრულდება. თუ სტანდარტული ქმდებები უცვლელია, ყველა ღია ჩანართი დაიკეტება, ხოლო ფაილის მიმდინარე ჩამოტვირთვები გაწყდება.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de onderstaande bestanden zijn buiten u om geselecteerd, om naar een andere computer te worden verzonden. wilt u deze bestanden verzenden?
თქვენი ჩარევის გარეშე, მოყვანილი ფაილები სხვა კომპიუტერზე გადაიგზავნება. გნებავთ ამ ფაილების გადაგზავნა?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selecteer hier de agenda die u wilt wijzigen. u kunt de geselecteerde agendakleur veranderen met de onderstaande knop. @info:whatsthis
აქ მონიშნეთ მოვლენის კატეგორია, რომლის შეცვლაც გსურთ. მონიშნული კატეგორიის ფერის შეცვლა შესაძლებელია ქვემომდებარე ღილაკით.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selecteer hier de activiteitcategorie die u wilt wijzigen. u kunt de geselecteerde categoriekleur veranderen met behulp van de onderstaande knop. @info:whatsthis
აქ მონიშნეთ მოვლენის კატეგორია, რომლის შეცვლაც გსურთ. მონიშნული კატეგორიის ფერის შეცვლა შესაძლებელია ქვემომდებარე ღილაკით.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je klok aanzet wordt de tijdsduur van de oefening gemeten, dit betekent dat de oefening stopt na een een ingestelde tijdsduur. stel de tijdsduur voor de tijdmeting in met behulp van de onderstaande schuifbalk.
თუმონიშნავთ წამზომის გამოყენებას, ტესტი დროში შეზღუდული იქნება, ანუ იგი გაჩერდება როცა დრო ამოიწურება. წამზომის დრო კურსორით დააყენეთ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze tekens kunnen met de huidige instellingen niet worden verzonden. wilt u dit bericht als unicode (utf-8) verzenden? als u [nee] kiest, zullen de onderstaande tekens als vraagtekens verschijnen in verzonden berichten.\n\n%s
თქვენი წერილი ისეთ ასონიშნებს შეიცავს, რაც ამორჩეული კოდირებით ვერ გაიგზავნება. გსურთ შეტყობინების unicode კოდირებით (utf-8) გაგზავნა? თუ თქვენ [არა]-ს ამოირჩევთ, თქვენი წერილის ქვემორე ასო ნიშნები კითხვის ნიშნებით შეიცვლება.\n\n%s
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: