Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ladi controlecentrum
Κέντρο ελέγχου ladi
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geïntegreerd controlecentrum
Ολοκληρωμένο κέντρο ελέγχου
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sommige voertuigen mogen het controlecentrum niet meer verlaten, andere mogen voor herstelling worden meegenomen, terwijl in andere gevallen een certificaat wordt meegegeven met dien verstande dat het gebrek tegen de volgende controle moet worden hersteld.
Ορισμένα οχήματα δεν μπορούν να φύγουν από τον τόπο των δοκιμών, άλλα μπορούν να πάνε για επισκευή ενώ σε άλλες περιπτώσεις χορηγούνται πιστοποιητικά τα οποία περιλαμβάνουν την υποχρέωση ότι η βλάβη θα επιδιορθωθεί πριν από την επόμενη δοκιμή.
de luchtverkeersleiding is inderdaad zo geregeld dat het grondgebied cellulair is verdeeld, maar vanwege de technische en de menselijke veiligheidsbeperkingen is het noodzakelijk dat elke controleur, elk controlecentrum slechts een beperkt grondgebied bestrijkt en slechts een beperkt aantal vluchten hoeft te volgen.
Πράγματι, ο έλεγχος της εναέριας κυκλοφορίας προϋποθέτει οργάνωση του χώρου σε δίκτυο. Τα όρια της τεχνικής ασφαλείας, καθώς επίσης τα ανθρώπινα όρια προϋποθέτουν ότι κάθε ελεγκτής, κάθε θέση ελέγχου θα μπορεί να έχει ένα περιορισμένο χώρο και έναν περιορισμένο αριθμό πτήσεων προς παρακολούθηση.
opera ziet dat kde draait.\n\nsommige sneltoetsen in opera (zoals ctrl+f4) werken mogelijk niet omdat kde deze reserveert.\n\nu kunt kde-sneltoetsen aanpassen in het kde controlecentrum
Η opera ανίχνευσε ότι εκτελείται kde.\n\nΜερικές συντομεύσεις πληκτρολογίου της opera (όπως λχ η ctrl+f4) μπορεί να μην λειτουργήσουν γιατί το kde τις έχει δεσμεύσει.\n\n Μπορείτε να μεταβάλλετε τις συντομεύσεις kde από τον Πίνακα Ελέγχου.