Você procurou por: excuses (Holandês - Grego)

mijn excuses.
Λυπάμαι πολύ.

excuses daarvoor.
Ζητώ συγγνώμη.

mijn excuses hiervoor.
Ζητώ συγνώμη για αυτό.

ik bied u mijn excuses aan.
Παρακαλώ να με συγχωρήσετε.

mijn excuses voor deze technische fout.
Με συγχωρείτε, αλλά υπήρξε αυτό τo τεχvικό σφάλμα.

nogmaals: mijn excuses voor deze vergissing.
Με συγχωρείτε άλλη μια φορά γι' αυτό το λάθος.

mijn excuses voor het lawaai van de leden.
Ζητώ συγγνώμη για τη φασαρία των μελών.

onze excuses voor het ongemak. contact en feedback
Λυπούμαστε για την όποια ενόχληση.

mijnheer blak, ik bied u officieel mijn excuses aan.
Κύριε blak, ζητώ δημόσια συγγνώμη!

excuses, het programma "%s" werd onverwachts afgesloten
Συγνώμη, το πρόγραμμα "%s" τερματίστηκε απροσδόκητα

mijnheer de voorzitter, mijn excuses dat ik zo laat ben.
Κύριε Πρόεδρε, ζητώ συγνώμη για την αργοπορία μου.

excuses voor degenen die de verslagen nog niet gestemd hebben.
Ζητώ συγνώμη από εκείνους οι οποίοι δεν εψήφισαν ακόμη επί των εκθέσεων.

mijn excuses aan alle collega's die nog hier zijn vanavond.
Ζητώ συγνώμη προς όλους τους συναδέλφους που απουσιάζουν σήμερα το βράδυ.

mijn excuses, mijnheer de voorzitter, omdat ik wat laat aankom.
Συγχωρείστε με, κύριε Πρόεδρε, που έρχομαι κάπως καθυστερημένος.

waarde collega's, ik bied mevrouw muscardini mijn excuses aan.
Αγαπητοί συνάδελφοι, ζητώ συγγνώμη από την κ. muscardini.

ik ben geheel op de hoogte van dit probleem, waarvoor onze excuses.
Είμαι πλήρως ενήμερη για αυτό το πρόβλημα και ζητούμε συγγνώμη.

mijnheer pasty, mijn excuses als ik iemand beledigd heb met mijn opmerking.
Λυπάμαι, κύριε pasty, αν οι παρατηρήσεις μου σας προσέβαλαν.

ik wil de tolkdiensten onze excuses aanbieden want wij maken momenteel misbruik van deze tolkdiensten.
Αυτήν τη στιγμή, επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη από τις μεταφραστικές υπηρεσίες. Κάνουμε κατάχρηση αυτών των μεταφραστικών υπηρεσιών.

mijnheer de voorzitter, ik wil in de eerste plaats mevrouw waddington mijn excuses aanbieden.
Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχάς θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη από την κ. waddington.

mijnheer fabre-aubrespy, mijn excuses, maar ik ben het niet eens met uw interpretatie.
Κύριε fabre-aubrespy, με συγχωρείτε, αλλά δεν συμφωνώ με την ερμηνεία σας.