Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
als u diabetes of galstenen heeft
σε περίπτωση που έχετε διαβήτη ή χολολιθίαση
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ernstige maagpijn, veroorzaakt door galstenen
Σοβαρός πόνος στο στοµάχι που προκαλούν χολόλιθοι
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gemfibroziltherapie dient afgebroken te worden als er galstenen gevonden worden.
Η θεραπεία µε γεµφιβροζίλη πρέπει να διακόπτεται αν βρεθούν χολόλιθοι.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- vergrote lever, hepatitis, leverfalen, ziekte van de galblaas, galstenen
Ελαττωμένη λειτουργία των επινεφριδίων Πρόβλημα στο συντονισμό Εγκεφαλικό οίδημα Διπλωπία, πόνος και φλεγμονή των οφθαλμών και των βλεφάρων, ακούσια κίνηση του οφθαλμού
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zeer vaak voorkomende bijwerkingen (bij meer dan 1 op de 10 mensen) galstenen bij kinderen
Πολύ συχνές ανεπιθύµητες ενέργειες (επηρεάζουν περισσότερα από 1 στα 10 άτοµα): ▪ Πέτρες στη χολή σε παιδιά
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bij mannetjeshonden werden omkeerbare galstenen in de canaliculi geobserveerd bij blootstelling van één jaar aan een dosis die meer dan 1,9 keer hoger was dan die voor mensen.
5. 3 Προκλινικά δεδομένα για την ασφάλεια
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
er zijn geen duidelijke aanwijzingen dat kinderen of zuigelingen die met ceftriaxon behandeld werden galstenen of acute cholecystitis kregen, en het verdient aanbeveling een precipitaat van ceftriaxon in de galblaas op conservatieve wijze te behandelen.
Η αιτιακή συσχέτιση τους µε την εµφάνιση ιζηµάτων κεφτριαξόνης στη χοληδόχο κύστη δεν µπορεί να αποκλειστεί.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.