Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
--„helaas!” zeide felton, die fraaie handen beschouwende en smartelijk het hoofd schuddende.
sajnos, mást nem tehettünk! - mondta felton a fejét csóválva, és elnézte az asszony szép kezét.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--„gij hebt de hand der koningin gekust?” riep de heer de tréville, d’artagnan beschouwende.
maga megcsókolta a királyné kezét! - kiáltotta tréville úr, és jól megnézte d'artagnant.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--„hebt gij dan ons gesprek gehoord?” vroeg juffrouw bonacieux haastig, d’artagnan met ongerustheid beschouwende.
hogyan? hallotta, mit beszéltünk? - kérdezte élénken bonacieux-né, és nyugtalanul pillantott d'artagnanra.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het eerste artikel is een beschouwing over het begrip « activistisch » monetair beleid.
az első a monetáris politikai aktivizmus fogalmát járja körül.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: