Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de heer wim van gelder
(b) mr wim van gelder,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
van gelder, e. de moor (eds.
van gelder, e. de moor (eds.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ter vervanging van de heer wim van gelder
is hereby appointed a member in place of mr wim van gelder
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als plaatsvervangend lid: de heer wim van gelder
mr wim van gelder,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de commissaris van de koningin in zeeland, wim van gelder,
wim van gelder, queen’s commissioner for the dutch province of zeeland,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meer recent zijn themabloemlezingen uitgekomen onder redactie van van gelder.
more recently, the books have been theme anthologies, edited by gordon van gelder.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ter vervanging van de heer wim van gelder b) als plaatsvervangend lid:
is hereby appointed a member in place of mr wim van gelder
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viersen behoorde tot het overkwartier van gelder en daarom ook tot de zuidelijke nederlanden.
viersen is the capital of the district of viersen, in north rhine-westphalia, germany.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binnen een week nadat yuri van gelder wegens cocaïnegebruik uit de topsport selectie was gezet, bleek ook wammes te zijn ontslagen.
within a week after yuri van gelder had to leave because of cocaine use, wammes was also dismissed.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vier zetels van plaatsvervanger zijn vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heren van gelder, swierstra, van diessen en eurlings,
four alternate members’ seats have become vacant following the end of the mandates of mr van gelder, mr swierstra, mr van diessen and mr eurlings,
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wammes traint, samen met onder anderen yuri van gelder, bij sportclub flik-flak in 's-hertogenbosch.
wammes trains, along with yuri van gelder, at the flik-flak club in 's-hertogenbosch.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binnen enkele jaren was van gelder uitgegroeid tot een legendarische geluidstechnicus die ook voor onafhankelijke studio’s als prestige records en savoy records ging werken.
within a few years van gelder was in demand by many other independent labels based around new york, including prestige records and savoy records.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rudy van gelder (jersey city (new jersey), 2 november 1924) is een amerikaans geluidstechnicus, gespecialiseerd in jazzopnames.
rudy van gelder (born november 2, 1924, jersey city, new jersey) is an american recording engineer who specializes in jazz.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor zover bekend heeft noch betje van gelder noch enig ander familielid van zadick, ooit aangifte gedaan inzake tijdens de oorlog verloren kunstbezit, zodat geen sprake is van een in het verleden afgehandelde zaak.
as far as is known, neither betje van gelder nor any other relative of zadick’s ever reported the loss of any works of art during the war, so that there is no question of a case that has been settled in the past.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wim van gelder, commissaris van de koningin in de nederlandse provincie zeeland, heeft de europese commissie en de nationale overheden opgeroepen meer maatregelen te nemen tegen "afvaltoerisme" van bedrijven die hun afval exporteren naar landen die minder belasting heffen op afvalverwijdering.
has called on the european commission and national authorities to do more to help eliminate “waste tourism” by companies exporting their refuse products to countries which charge less for its disposal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in deze resolutie, die was opgesteld door de fractie van de europese volkspartij binnen het cvdr en werd toegelicht door de heer van gelder (nl/evp), worden de prioriteiten genoemd voor de komende wereldtop over duurzame ontwikkeling in johannesburg.
the resolution, drawn up by the cor's european peoples party group and presented to the session by wim van gelder (nl/epp) sets out the cor's priorities for the forthcoming world summit on sustainable development in johannesburg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) in het comité van de regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer wim van gelder, en is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer onno hoes, waarvan de raad op 6 september 2004 in kennis is gesteld,
(2) a seat as a member of the committee of the regions has become vacant following the resignation of mr wim van gelder and a seat as an alternate member of the committee of the regions has become vacant following the resignation of mr onno hoes, notified to the council on 6 september 2004,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: