Você procurou por: bishkek (Holandês - Inglês)

bishkek
bishkek

azië/bishkek
asia/ bishkek

air bishkek (voorheen eastok avia)
air bishkek (formerly eastok avia)

de naam van de hoofdstad veranderde van "frunze" naar bishkek.
on 2 november 1985 gorbachev replaced turdakun usubaliyev the first secretary of the communist party of kirghizia, who had been in power for 24 years, with absamat masaliyev.

er zijn ruim tachtig mensen gedood en vele honderden gewond toen in bishkek op demonstranten werd geschoten.
more than 80 persons died and many hundreds were wounded from gunfire opened against demonstrators in bishkek.

tijdens de bijeenkomst bevestigden de kirgizische autoriteiten dat op 8 november 2012 een aoc werd afgegeven aan sky bishkek.
during the meeting, the kyrgyz authorities confirmed that on 8 november 2012 an air operator certificate had been granted to sky bishkek.

de route vanuit bishkek loopt voor een groot gedeelte langs het gigantisch issyk-kol meer.
the route to karakol runs from bishkek for a large extent along the shores of the massive issyk-kol lake.

om een levendige cultuur scene te laten ontstaan in bishkek, blijkt het nodig te zijn de jeugd erbij te betrekken en te motiveren tot aktief meewerken.
in order to create a thriving art scene in bishkek, it is vital to attract the youth and to motivate them to active paricipation.

opwindend nieuws is wel dat het project vanaf nu onder auspicien van de duitse ambassade te bishkek valt. bovendien geven we momenteel workshops, die tot nog meer spannende zaken zouden kunnen leiden.
exciting news is that the project is now under the auspices of the german embassy in bishkek. in addition, we are giving workshops at the moment, which could lead to something even more exciting.

aangezien de bevoegde autoriteiten van kirgizië geen bewijs leverden waaruit blijkt dat het veiligheidstoezicht op deze luchtvaartmaatschappij in overeenstemming met de internationale veiligheidsnormen wordt uitgevoerd, wordt op basis van de gemeenschappelijke criteria geoordeeld dat luchtvaartmaatschappij sky bishkek in bijlage a moet worden opgenomen.
since the competent authorities of kyrgyzstan did not provide evidence that the safety oversight of that air carrier is ensured in compliance with international safety standards, on the basis of the common criteria, it is assessed that the air carrier sky bishkek should be included in annex a.

de supporters van kirgizië weten dat ze niet vaak meer zo’n grote tegenstander zullen ontvangen in bishkek en genieten er met volle teugen van. er wordt gezongen en de wave doet regelmatig de ronde in het stadion.
the supporters of kyrgyzstan know that they will not often receive such a great opponent in bishkek and enjoy it to the fullest. there is singing, and the wave makes regular rounds in the stadium.

gisteren heb ik een gesprek gehad met de minister van buitenlandse zaken van kazachstan, de heer saudabayev, die vandaag als fungerend voorzitter van de ovse een bezoek brengt aan bishkek, en die mij zojuist een bericht heeft gestuurd om te vertellen dat hij zijn taken heeft volbracht.
yesterday, i spoke with the kazakh foreign minister saudabayev, who today is visiting bishkek as chair-in-office of the osce, and who has literally just sent me a message to say that he has completed his tasks.

kerst wordt ook in bishkek gevierd, maar naar russisch gebruik, pas als de kerstman in de nacht van 31 december op 1 januari komt en geschenken meeneemt. we missen de westerse kerstlekkernijen momenteel wel. we wensen iedereen goede dagen en een goed nieuwjaar toe.
christmas is celebrated in bishkek just as well, but not until santa claus appears on new year's eve and brings along his gifts. we do miss the western food delights at the moment. we wish everybody happy holidays and the best wishes for the new year.

sinds geruime tijd worden pogingen ondernomen door het kunsthuis om ook de interesses van de jonge kunstenaars te behartigen en tegelijkertijd ruimte te creëren voor eigentijdse en innovatieve kunst uit kirgizië. gedurende deze modernisering is b'art, bishkek art, ontstaan, met de opdracht om de culturele dialoog tussen kunstenaars van verschillende landen te stimuleren.
during this modernization b'art, bishkek art, was founded, whose task it is to stimulate the cultural dialogue between artists from different nations.