Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
collegiaal
uncollegiate
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de collegiaal
the collegial
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het gaat hier immers niet om een collegiaal orgaan, maar om een toezichthouder en een adjunct-toezichthouder.
we are not talking about some form of collegiate body but about a supervisor and assistant supervisor.
niet met een hokjesmentaliteit, clusters en strikt van elkaar gescheiden portefeuilles, maar als een collegiaal opererend, politiek orgaan.
not through silo mentalities, clusters and portfolio frontiers, but as a collegiate, political body.
we verwachten dus geen verklaring van de heer verheugen op persoonlijke titel, maar een duidelijk standpunt van de hele commissie als collegiaal orgaan.
this is not then a private, personal statement by mr verheugen, but a clarification by the whole commission acting as a college.
ten vijfde: aangezien de commissie een collegiaal orgaan is, is een individuele motie van afkeuring niet mogelijk noch vastgelegd;
quinto: al ser la comisión un órgano colegial, no es posible ni está prevista la moción de censura individualizable;
als collegiaal orgaan zal de commissie haar onderzoek naar het probleem van de illegale handel in cultuurgoederen voortzetten en er de prioriteit aan geven die het verdient.
as a collegiate body, the commission will continue to examine the problem of illegal trade in cultural objects and accord it the priority which it deserves.