Você procurou por: de beslagene (Holandês - Inglês)

de beslagen;
the herds,

verzameling van monsters in de beslagen
sample collection in the herds

gegevens over de status van de beslagen aan het eind van elk jaar
data on the status of herds at the end of each year

natuurlijk moeten we de rechten van de verdediging - de beslagene - respecteren, maar dit moet betrekking hebben op de rechter in het land van herkomst.
we must, of course, respect the rights of the defence - the judgement debtor - but this should apply to the originating court.

d) omvang van de beslagen waar dieren selectief zijn gedood.
(d) sizes of herds in which animals were culled.

het uitbreken van deze ziekte betekent een ernstig gevaar voor de beslagen in de gemeenschap.
the onset of the disease represents a serious danger to community stocks.

overwegende dat deze situatie een gevaar kan vormen voor de beslagen in de europese gemeenschap;
whereas this situation is liable to endanger the herds of the european community;

de spreiding van de nakomelingen over de beslagen moet zodanig zijn dat een geldige vergelijking tussen de stieren mogelijk is;
the progeny should be distributed amongst herds in such a way that a valid comparison between bulls is possible;

de gamma-interferontest kan in de praktijksituatie in het veld gebruikt worden als aanvulling op de tuberculinetests van de beslagen.
the gamma-interferon test is the most promising of these, and is used under practical field conditions as an adjunct to the tuberculin test in herds.

zodra er een positieve reactie op een tuberculosetest bekend is, wordt een speciaal hierop aansluitend testprogramma in werking gesteld voor de beslagen die grenzen aan de beslagen waaraan beperkingen opgelegd zijn.
indeed, following disclosure of a reaction, a special contiguous testing programme for herds adjoining restricted herds is operated.

de spreiding van de nakomelingen en/of de broers en zusters over de beslagen moet zodanig zijn dat een geldige vergelijking tussen de fokdieren mogelijk is;
the progeny and/or the collaterals should be distributed amongst herds in such a way that a valid comparison between breeding animals is possible;

de salmonellaprevalentie moet afzonderlijk worden gemeten in fokbedrijven (deel 1 van het onderzoek) en in productiebedrijven (deel 2 van het onderzoek), die de beslagen omvatten, als aangegeven in figuur 2, maar exclusief de uit gespeende biggen tot en met mestvarkens bestaande beslagen.
the salmonella prevalence must be measured separately in breeding holdings (part 1 of the survey) and in production holdings (part 2 of the survey), representing the herds as indicated in figure 2, but excluding weaner to finisher herds.