Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het is nu dik een jaar geleden.
do not assume that a nice ballroom is necessary for a ball.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is nu 10 jaar geleden.
that was ten years ago now.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de euro is amper een jaar geleden ingevoerd.
little more than a year has passed since the euro was introduced.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat is nu anderhalf jaar geleden.
that was eighteen months ago.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat is nu meer dan veertig jaar geleden.
that was over 40 years ago.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nabuurschap is nu minder stabiel dan tien jaar geleden.
today’s neighbourhood is less stable than it was ten years ago.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de oplevering is februari 2017.
delivery will be in february 2017.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
staan wij verder nu dan een jaar geleden?
are we farther along than we were a year ago?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik stierf ruim een jaar geleden
i passed over a year ago
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we waren hier een jaar geleden.
one year ago we were here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is nu een aantal jaar geleden dat ik mijn tatoeage liet zetten.
so it's been several years since i got my own tattoo.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is nu 10 jaar geleden dat het ongeluk gebeurde.
it is now 10 years since the chernobyl accident occurred.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is nu een jaar geleden dat de gedragscode in het leven werd geroepen.
the code has now existed for one year.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het drinkwater is nu veel zuiverder dan twintig jaar geleden.
our drinking waters are now much cleaner than they were 20 years ago.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een jaar geleden waren dat 119 patiënten.
one year ago it have been 119 patients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aangemaakt één jaar geleden
created a year ago
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een jaar geleden begon de syrische revolutie.
one year since the syrian revolution began.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat was in september 2000, een jaar geleden dus.
that is what you told me in september 2000, a year ago.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook deze zaak hebben wij een jaar geleden besproken.
we discussed this matter also a year ago.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
precies een jaar geleden is het slim-rapport verschenen.
exactly a year ago the slim report was published.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: