Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
momenteel zijn binnen stem expertise en contacten aanwezig in het domein van besluitvorming over biotechnologische kwesties en in het domein van besluitvorming over afvalverwerkingstechnologie.
at present, expertise and contacts exist within stem in the area of decision-making on biotechnological issues and in the area of decision-making on waste-processing technology.
ecolas heeft een uitgebreide expertise inzake beleidsondersteunende studies die betrekking hebben tot de domeinen ecotoxicologie en het marien milieu.
ecolas has an extensive expertise in policy supporting studies concerning ecotoxicology and the marine environment.
we hebben in die domeinen dan ook veel expertise opgebouwd,” benadrukt jonas dhaenens, ceo van combell.
it stands to reason that we have accumulated a wealth of expertise in those areas”, says combell ceo jonas dhaenens with emphasis.
hoe hebben we onszelf overtuigd dat in het morele domein geen expertise bestaat, of moreel talent, of zelfs morele genialiteit?
how have we convinced ourselves that in the moral sphere there is no such thing as moral expertise, or moral talent, or moral genius even?