Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fijne
happy
Última atualização: 2012-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bovendien komt bier via een rietje in dunne straaltjes in de mond terecht, waardoor het een groter oppervlak heeft in de mondholte.
moreover, beer gets into the mouth by means of a straw in very narrow jets, as a result of which it has a larger surface in the oral cavity. as a result of this more alcohol can evaporate before it is swallowed.
dit is iets waar we echt moeten aan werken, namelijk afrika, met slechts enkele straaltjes, vooral in zuid-afrika en een paar andere stedelijke omgevingen.
and this is something that we should really work on, which is africa, which is just a few trickles, basically in south africa and a few other urban cities.