A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tradimar ontwikkelt zich al dertig jaar in de logistieke sector voor zeeproducten en heeft een fijnmazig europees netwerk opgericht.
for over 30 years, stef seafood has grown in the market for seafood transport and logistics and developed a dense european network.
een belangrijke vraag is hoe fijnmazig dit netwerk zal zijn, d.w.z. hoeveel verbindingscentra er zullen worden opgericht.
the density of the network, i.e. the number of relay stations, should be an important consideration.
de micro- en kleine ondernemingen vormen een fijnmazig netwerk binnen de europese economie en vormen een belangrijke bron van werkgelegenheid.
micro and small enterprises together form a widespread and inter-connecting fabric within the european economy and represent a substantial pool of employment.
1.12 het comité pleit voor het opzetten van een europees uitwisselingsprogramma voor lokale en regionale ambtenaren en een fijnmazig netwerk voor de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken.
1.12 a european exchange programme can be set up for officials in regions and cities as well as a well-structured system of exchanges of experiences and the disseminating of good practices.
wij moeten met onze buurlanden, van rusland tot het middellandse-zeegebied, een fijnmazig netwerk van relaties opzetten dat gebaseerd is op gemeenschappelijke politieke en economische waarden.
we need to build a strong network of relations based on shared political and economic values with neighbouring countries, from russia to the mediterranean.
de europese unie beschikt verder over een sterke natuurlijke troef in de vorm van een fijnmazig netwerk van rivieren en kanalen, die de verbinding vormen tussen de rivierbekkens 37 die uitmonden in de atlantische oceaan en de noordzee.
the european union has an important natural asset: a dense network of rivers and canals linking up the basins of the rivers which flow into the atlantic and the north sea,37 and more recently linked up to the danube basin by the rhine-main-danube canal.
het economisch systeem van de unie is een vrije markt waar de marktmechanismen niet volledig vrij spel hebben; het is een wettelijk verankerd stelsel waarop, in sommige gevallen door de eg zelf, een fijnmazig netwerk van afgeleid recht wordt toegepast.
the eu's economic system matches the model of a free market not governed completely by the free play of its own spontaneous mechanisms, since it is an economic system set up by law and tightly regulated by secondary legislation administered in some instances by the community authorities themselves.
als je niet dicht op de markt zit, dan treedt er snel verlies op. de verdeling van kosten en opbrengsten tussen inkoper en verkoper in deze keten van gewasbescherming is een belangrijk thema. de gezamenlijke inkooporganisatie met de beschikking over een fijnmazig netwerk van ondersteunende magazijnen en een hoge servicegraad is de basis.
it’s important to be close to the market to avoid losses. a main subject in the chain is the costs and yields division. the foundation is a common purchase organization with an extended network supported by warehouses and top quality services.
daartoe moeten zij kunnen verlangen dat de vereiste informatie tot op lokaal niveau nauwkeurig is en voldoende fijnmazig is om een geografisch onderzoek van de netwerken te kunnen uitvoeren. ï
in that respect, they should be able to require that information is provided at disaggregated local level with a granularity adequate to conduct a geographical survey of networks. ï
wij willen voorts het aantal voorlichtingscentra verder uitbreiden, zodat er een fijnmazig regionaal netwerk van informatiepunten - de info-points -, voorlichtingscentra op het platteland - de carrefours - en europese documentatiecentra ontstaat.
it also intends to continue to develop information centres - infopoints- and what is known as rural carrefour, european documentation centres, in order to achieve sufficiently comprehensive regional coverage.
