Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de la
dose changes in the maintenance phase of treatment should not be made more frequently than every two weeks.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la font de la figuera is een gemeente in de spaanse provincie valencia in de regio valencia met een oppervlakte van 84 km².
la font de la figuera (, spanish: ) is a municipality in the "comarca" of costera in the valencian community, spain.
er zijn ook veel moderne restaurants, vooral bij plaça de la font, waar mediterrane en hedendaagse keuken met elkaar verweven zijn.
there are also many modern restaurants, especially at plaça de la font, where mediterranean and contemporary cooking are intertwined.
zijn eerste novelle was "le mystère de la chambre jaune" (1908) met in de hoofdrol de amateur-detective "joseph rouletabille".
he first wrote a mystery novel entitled "le mystère de la chambre jaune" (1908; the mystery of the yellow room), starring the amateur detective joseph rouletabille.
de grotte de font-de-gaume is een grot in het departement dordogne in het dal van saint-cyprien in frankrijk.
font-de-gaume is a cave near les eyzies-de-tayac-sireuil in the dordogne départment of south-west france.
in het comité van de regio's is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer alejandro font de mora y turÓn, waarvan de raad op 26 oktober 2004 in kennis is gesteld,
a seat as an alternate member of the committee of the regions has become vacant following the resignation of mr alejandro font de mora y turÓn, notified to the council on 26 october 2004,
l’opération répond ainsi, de par sa nature même, à la définition de la transaction dont la caractéristique essentielle est l’existence de concessions réciproques que se font les parties.
the operation thus corresponds, by its very nature, to the definition of a transaction whose main feature is the existence of mutual concessions between the parties.
mevrouw gema amor perez, consejera de cooperación y participación — gobierno de la comunidad autónoma de valencia, wordt benoemd tot plaatsvervanger van het comité van de regio's ter vervanging van de heer alejandro font de mora y turÓn voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.
ms gema amor perez, consejera de cooperación y participación — gobierno de la comunidad autónoma de valencia, is hereby appointed an alternate member of the committee of the regions in place of mr alejandro font de mora y turÓn for the remainder of his term of office, which runs until 25 january 2006.