Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alle melk was gemorst.
all of the milk was spilled.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat komt doordat er diesel wordt gemorst.
it is because of diesel spillage.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
als u gemorst heeft, moet u dit onmiddellijk wegvegen.
wipe up spillages immediately.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is onvermijdelijk dat ingrediënten of vloeistoffen gemorst worden.
it is inevitable that ingredients or liquids are spilt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was op de huid gemorst product onmiddellijk af met zeep en water.
in case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
was per ongeluk op de huid gemorst product onmiddellijk af met zeep en water.
in case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dus moeten we uitzoeken waarom er meer diesel wordt gemorst rond de snelwegen.
so we have to look at why there is more spillage of diesel around motorways.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in de terugkeerovereenkomsten wordt geen druppel inkt gemorst aan garanties voor de verwijderde vluchtelingen.
not a single drop of ink is spent on describing certain guarantees for 'illegal aliens' in the new treaty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behandel alle plekken waar imlygic is gemorst, met een virusdodend middel en absorberende materialen.
treat all imlygic spills with a virucidal agent and absorbent materials.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* getest onder beperkte omstandigheden (maximaal 60 milliliter vloeistof gemorst).
* tested under limited conditions (maximum 60 ml liquid spillage).
Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 6
Qualidade:
pm: hij heeft net een bord worstjes gemorst op de vloer, op een splinternieuw tapijt.
pm: so he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand-new carpet.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar wanneer de lever is geblesseerd, voor welke reden, deze enzymen worden gemorst in de bloedstroom.
but when the liver is injured for any reason, these enzymes are spilled into the blood stream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die dient continue aan het beleid getoetst te worden, anders worden middelen gemorst en contraproductieve effecten geoogst.
this practice has to be tested in relation to the policy, otherwise means will be squandered and counterproductive effects will be achieved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gemorste olie
oil spills
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 10
Qualidade: