Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bezwaar
objection
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gemotiveerd.
justified.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is gemotiveerd.
where those claims are not
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in geval van een gemotiveerd bezwaar door een van deze partijen moet de voorgenomen steun voor voorafgaande goedkeuring bij de commissie worden aangemeld.”
if any interested party opposes the aid scheme, stating the reasons, the scheme will have to be notified to the commission for prior authorisation.’
de registratie van een geografische aanduiding zal pas worden geweigerd als de bezwaren daartegen grondig zijn gemotiveerd.
a geographical indication must only be excluded from the register if the allegations are duly substantiated.
als de geschiedenis van veilig gebruik in het land van oorsprong is aangetoond en de lidstaten en de efsa geen wetenschappelijk gemotiveerd bezwaar in verband met de veiligheid indienen, mag het levensmiddel in de handel worden gebracht op grond van een kennisgeving van de exploitant van het levensmiddelenbedrijf dat hij dit van plan is.
if the history of safe food use in the country of origin has been demonstrated, and the member states and efsa do not present reasoned safety objections, based on scientific evidence, the food could be placed on the market on basis of a notification of the food business operator intending to market the food.
als de lidstaten en de autoriteit na ontvangst van een kennisgeving van het voornemen hiertoe geen gemotiveerd bezwaar in verband met de veiligheid op basis van wetenschappelijke gegevens, zoals informatie over schadelijke gezondheidsgevolgen, indienen, moet het toegestaan zijn een levensmiddel in de gemeenschap in de handel te brengen.
if member states and the authority have not presented any reasoned safety objections, based on scientific evidence, for example information on adverse health effects, it should be permissible to place the food on the community market after notification of the intention to do so.
(7) overwegende dat moet worden bepaald dat gedetacheerde nationale deskundigen onder de verantwoordelijkheid van de commissie onder dezelfde voorwaarden optreden als personeelsleden van de commissie en dat de betrokken lidstaat een naar behoren gemotiveerd bezwaar kan maken tegen de aanwezigheid van een gedetacheerd nationale deskundige bij een controle,
(7) whereas it must be established that detached national experts act under the responsibility of the commission under the same conditions as its agents and that the member state concerned may raise a duly substantiated objection to the presence, at an inspection or control, of a detached national expert,
als geen wetenschappelijk gemotiveerd bezwaar in verband met de veiligheid is aangetekend en de exploitant van een levensmiddelenbedrijf hierover geen informatie heeft ontvangen overeenkomstig lid 3, mag het traditionele levensmiddel in de gemeenschap in de handel worden gebracht vanaf vijf maanden na de datum van de kennisgeving overeenkomstig lid 1.
if no reasoned safety objections, based on scientific evidence, have been raised and no information thereof has been communicated to the food business operator concerned in accordance with paragraph 3, the traditional food may be placed on the market in the community after five months from the date of the notification in accordance with paragraph 1.