Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoofd tribale zaken in het presidentieel bureau
head of tribal affairs in presidential office
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
directeur inlichtingen in het bureau externe veiligheid.
director of intelligence in external security office.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adviezen, rapporten en resoluties — procedure in het bureau
opinions, reports and resolutions — procedure in bureau
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
adjunct-hoofd tribale zaken in het presidentieel bureau
deputy head of tribal affairs in presidential office
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zijn diverse commodore c64 computers en 1701 monitors te zien in de controle kamer van het politie bureau.
there are several commodore c64 computers and 1701 monitors in the control room of the police station.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verdere hervorming van het politie- en justitieapparaat;
the ongoing reform of the judicial system and police forces;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik heb ook kritiek op het politie-optreden in göteborg.
i also want to criticise the police action in göteborg.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
daarna werd de commandant gearresteerd op het politie-bureau d.m.v. een val die door verraders was opgezet.
the commander was arrested at the police station by a renegade trap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bureau voor integriteit in het wetenschappelijk onderzoek
ori
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de politie houdt een oogje in het zeil.
the police was there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het bureau maakt hiervan melding in het gemeenschapsmerkenregister.
the latter shall record this fact in the register of community trade marks.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
consulting een politie bureau zou je redden van potentiële hoofdpijn en de vermoedelijke betrokkenheid bij de verkoop van illegale of gestolen object.
consulting a police agency would save you from potential headache and probable involvement in the sale of illegal or stolen item.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op 29 februari doet de politie een inval in het ziekenhuis.
on february 29, the police raided the hospital.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gedurende verscheidene jaren voerde hij het bevel tijdens het politie-optreden tegen de straatprotesten van de oppositie.
for several years he commanded police action against street protests of the opposition.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
website van de spaanse politie (alleen beschikbaar in het spaans)
spanish police website (only available in spanish).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de politie zegt dat gao zelfmoord heeft gepleegd, maar zijn familie en vrienden zetten hun vraagtekens bij het politie-onderzoek.
the police claimed that gao committed suicide, but his family and friends questioned the police's investigation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samenwerking tussen politie-autoriteiten vindt reeds in het kader van interpol plaats.
cooperation already takes place among police authorities in interpol.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eén van de problemen in mostar was dat het leek of elk besluit, tot aan de knopen van het politie-uniform toe, voor een unaniem besluit naar de raad moest worden terugverwezen.
one of the problems in mostar was that at one point it seemed that every decision, down to the buttons on the police uniform, were having to be referred back to the council of ministers for unanimous decision.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hij zag het zelf, op de teller van het politie-mobiel, en schrok daar zeer van, vanwege het gevaar, voor het publiek dan.
the most consequential, of course, were the lies about the war. the most telling were the lies to cover up the lies about the war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1920 werd hij de eerste dirigent van het city of birmingham orchestra (nu city of birmingham symphony orchestra), daarvoor was hij dirigent van het politie-orkest van birmingham.
in 1920, he became the first conductor of the city of birmingham orchestra, today's city of birmingham symphony orchestra.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: