Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the inbetweeners is een britse sitcom over een groep tienervrienden.
the inbetweeners is a british sitcom that originally aired on e4 from 2008 to 2010.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de inbetweeners zullen de ontbrekende frames tekenen tussen ('in between') de animators hun tekeningen.
the "inbetweeners" will draw in whatever frames are still missing "in between" the other animators' drawings.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
als de key animation eenmaal goedgekeurd is zal de lead animator de scène naar het clean-up department sturen (bestaande uit clean-up animators en inbetweeners).
once the key animation is approved, the lead animator forwards the scene on to the "clean-up department," made up of the "clean-up animators" and the "inbetweeners.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== afleveringen ====prijzen en nominaties==* beste nieuwe tv comedy, british comedy awards 2008* best mannelijke comedy nieuwkomer (simon bird), british comedy awards 2008* beste nieuwe britse tv sitcom, the comedy.co.uk awards 2008* best comedy show, tv quick & tv choice awards 2009* genomineerd voor best situation comedy, british academy television awards 2009* best tv show, nme awards 2010* genomineerd voor best situation comedy, british academy television awards 2010* youtube audience award, british academy television awards 2010* beste situation comedy, rose d'or 2010==film==in augustus 2010 zijn de opnames voor de film "the inbetweeners movie" begonnen in malia op kreta.
===awards===* best new tv comedy, british comedy awards 2008* best male comedy newcomer (simon bird) british comedy awards 2008* best new british tv sitcom, the comedy.co.uk awards 2008* best comedy show, tv quick & tv choice awards 2009* nominated for best situation comedy, british academy television awards 2009* best tv show, nme awards 2010* best television comedy actor (simon bird) british comedy awards 2009* nominated for best situation comedy, british academy television awards 2010* youtube audience award, british academy television awards 2010* best situation comedy, rose d'or awards 2010* digital choice national television awards 2011* british comedy academy outstanding achievement british comedy awards 2011* best comedy, 2012 empire awards==worldwide broadcasting==bbc america began airing "the inbetweeners" from 25 january 2010.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível