Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hij werd ingehuurd door het chr.
he was hired as a research fellow at the chr.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internationale dj's ingehuurd [...]
international djs hired [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is waar ik voor ingehuurd word:
because that's what i got hired to do.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een britse firma werd hiervoor ingehuurd.
in august they contracted another british firm.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john hill werd ingehuurd om het verhaal te herschrijven.
it was a terribly guilt-ridden story not about ufos at all.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alvin sargent werd ingehuurd om het scenario te verfijnen.
the lizard learns spider-man's real identity via the name on an abandoned camera and follows peter to school, bursting up through the toilets.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1650 werd hij ingehuurd door koningin christina i van zweden.
hendrick munnichhoven (even hendrik munnikhoven, and münnichhoven), probably born in stockholm, death in august 1664 in stockholm, was a swedish painter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1993 werden don murphy en jane hamshe ingehuurd als producers.
===oliver stone===by 1993, fox hired don murphy and jane hamsher as producers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david koepp werd ingehuurd om het scenario van cohen te herschrijven.
eventually, they track down an alien named griffin, who is in possession of the arcnet, in the factory.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paragraaf 12 stelt dat externe consultants minimaal moeten worden ingehuurd.
paragraph 12 refers to the minimum recourse to external consultants.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haar dochter nancy wordt ingehuurd om mee te spelen in dezelfde voorstelling.
duchess of idaho is a musical romantic comedy produced in 1950 by metro-goldwyn-mayer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2012 verlieten de hoofdontwikkelaars van meego, ingehuurd door nokia, het project.
in november 2010, amd also joined the alliance of companies that were actively developing meego.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30 euro gedurende 20 minuten met de taxi, die ingehuurd direct bij de luchthaven!
30 euros for 20 minutes by taxi, which hired directly at the airport!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaak wordt die kennis genegeerd; die mensen zijn immers niet ingehuurd om te oordelen.
that insight is often ignored; after all, these workers are not hired to pass judgement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tegelijkertijd zullen nieuwe werknemers worden ingehuurd onder de voorwaarden van de ecb-contracten.
at the same time, new members of staff will be hired under the terms of ecb contracts.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
*esmerelda: nog een vrouwelijke hand, ingehuurd door millicent nadat ze lady fingers ontslaat.
* esmerelda: another female hand hired by millicent after firing lady fingers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== techniek ==cassini is door de paus ingehuurd voor rivierenbeheer en het tegengaan van overstromingen van de po.
cassini was employed by pope clement ix in regard to fortifications, river management, and flooding of the po river.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de producer steve albini werd ingehuurd om de band te voorzien van het gewenste "grungy" geluid.
before the start of recording sessions, the band sent albini a tape of the demos it had made in brazil.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== voorafgaand aan het ongeval ==pierre levegh was door mercedes-benz in 1955 ingehuurd als fabrieksrijder.
==before the accident==pierre levegh, aged 49, had been hired by mercedes-benz as a factory driver that year.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==verhaal==een ex-ruimtevaarder wordt ingehuurd door een detectivebureau om een aantal mysterieuze sterfgevallen te onderzoeken.
during the preparation of earthworks in the tunguska area a strange object is found and later identified as an extraterrestrial data record.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: