Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de woning is als één-laags gebouw opgezet en uitgevoerd, waarbij de locatie vroeg om een reactie op ‘wonen aan het water’. dit laatste is vormgegeven door een veranda over de volle lengte van het gebouw (zuid), langs de meest belangrijke verblijfsruimtes van de woning; van ouderslaapkamer, naar inloopkast, naar ouderbadkamer, naar hobbykamer, naar keuken en uiteindelijk eetkamer met om de hoek de woonkamer.
the house is a one-story bungalow, while the site asked for a response to "living at the water." the latter is accomplished by making a veranda along the entire length of the building (south), at the most important rooms of the house; from bedroom, to wardrobe, to the master bathroom, to hobby room to the kitchen and finally to the dining- and around the corner the living room.